1
00:02:06,390 --> 00:02:07,720
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေတ်အဆက်ဆက် ကင်းလှည့်နေခဲ့သည်။

2
00:02:08,350 --> 00:02:11,220
ဒီသေနတ်တွေက ပြပွဲအတွက်ပဲလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က အဲဒါတွေကို တကယ်သုံးမှာလား။

3
00:02:12,140 --> 00:02:14,470
ဒါလည်း Dayal Sir ရဲ့ ဇနီးပြောတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

4
00:02:14,560 --> 00:02:17,520
သေနတ်က ရှိုးပွဲအတွက်ပဲလား၊
ဒါမှမဟုတ် တကယ်သုံးမှာလား။

5
00:02:17,600 --> 00:02:20,220
Biswa အဲဒါ ဘာလဲ။
- ငါတို့ နောက်တာပါ သခင်။

6
00:02:20,310 --> 00:02:22,270
ငါနဲ့ မိုက်ရိုင်းမနေပါနဲ့။

7
00:02:22,350 --> 00:02:23,390
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

8
00:02:29,680 --> 00:02:31,050
အပိုင်း၊ ဖုံးကွယ်ပါ။

9
00:02:32,810 --> 00:02:35,190
- ရှေ့မီး! နှစ်နာရီ။
- သူတို့က ရှေ့ကနေ ပစ်ခတ်တယ်။

10
00:02:35,270 --> 00:02:36,860
- သင်၏ရာထူးများကိုယူပါ။
- ဖုံးကွယ်။

11
00:02:36,930 --> 00:02:38,800
Biswa ရာထူးယူ။

12
00:02:42,060 --> 00:02:43,150
ဖုံးကွယ်။

13
00:02:53,180 --> 00:02:54,050
သခင်၊ ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။

14
00:02:55,020 --> 00:02:56,360
ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို ရယူပါ။

15
00:02:58,980 --> 00:03:01,190
15 ယောက်အတွက် တစ်ထည် ဝင်လာပါ။

16
00:03:01,270 --> 00:03:02,860
15 အတွက် 1. စာတိုကို ဖြတ်ပါ။ ကျော်

17
00:03:02,930 --> 00:03:04,890
စစ်ဆေးရေးစခန်း နှစ်ခုတွင် ရန်သူက ပစ်ခတ်သည်။
သုံးယောက်။ ကျော်!

18
00:03:04,980 --> 00:03:06,060
ရန်သူပစ်ခတ်မှုကို အတည်ပြုပါ။ ကျော်

19
00:03:06,140 --> 00:03:08,760
မီးအကြီးအကျယ် ရန်သူစစ်သားတွေရှိတယ်။
ရှေ့က ချိုင့်ထဲမှာ ပုန်းနေ။

20
00:03:08,850 --> 00:03:11,680
အဲဒါတွေကို ကိုင်တွယ်မယ်၊
ဒါပေမယ့် Subedar Dayal ကတော့ ဒဏ်ရာ ပြင်းထန်ပါတယ်။

21
00:03:11,770 --> 00:03:14,520
သူနောက်ထပ်မသွားနိုင်တော့ဘူး။
အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ဖို့ လိုတယ်။ ကျော်

22
00:03:14,600 --> 00:03:15,850
နားလည်ပါပြီ!

23
00:03:17,100 --> 00:03:19,430
Wing Commander Singh၊
အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်မှု ရှိတယ်။

24
00:03:19,520 --> 00:03:20,900
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိနစ် 30 ရှိသည်။</i>

25
00:03:20,980 --> 00:03:23,650
- သင်၏ဓားမကိုပြင်ဆင်ပါ။ ကျော်
- Pick-up ကိုသြဒိနိတ်များ?

26
00:03:23,730 --> 00:03:25,560
<i>ကီလိုချိုင့်။ Tololing တောင်ဘက်။</i>

27
00:03:25,640 --> 00:03:29,510
GR12344323 တွင် အနီးစပ်ဆုံး ရဟတ်ယာဉ်။
ကျော်

28
00:03:29,600 --> 00:03:30,430
ကူးယူသည်။

29
00:03:30,520 --> 00:03:33,020
CASEVAC အတွက် Chopper
ခုနစ်မိနစ်အတွင်း ဝေဟင်သို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

30
00:03:33,730 --> 00:03:35,860
၎င်းသည် CASEVAC အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်သည်။
ဓားမနှစ်ချောင်း အသင့်ပြင်ထားပါ။

31
00:03:35,930 --> 00:03:38,470
လေယာဉ်မှူးအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ မစ်ရှင်များတွင် ထွက်နေကြသည်။
ဘယ်သူသွားမှာလဲ

32
00:04:46,270 --> 00:04:47,310
Gunju!

33
00:04:48,600 --> 00:04:49,930
<i>Dada၊</i> ငါ့ကိုကြည့်ခွင့်ပြုပါ။

34
00:04:50,020 --> 00:04:51,360
Gunju ငါအိပ်ပါရစေ။

35
00:04:51,430 --> 00:04:54,640
<i>-Dada၊</i> ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကြည့်ခွင့်ပေးပါ!
-Gunju ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ပါရစေ။

36
00:05:00,890 --> 00:05:01,720
ဖျော်ရည်?

37
00:05:10,480 --> 00:05:11,480
လာပါ။

38
00:05:13,060 --> 00:05:14,150
လာ!

39
00:05:55,890 --> 00:05:57,180
လေယာဉ်ပျံစီးချင်ပါသလား။

40
00:06:00,890 --> 00:06:02,300
ဟုတ်ပြီ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

41
00:06:03,890 --> 00:06:07,050
ငါပြောရင် ဘယ်ဘက်ကို မောင်းပါ။
ဖြည်းဖြည်း။ အဆင်ပြေလား?

42
00:06:08,390 --> 00:06:09,220
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

43
00:06:09,730 --> 00:06:11,150
တစ်ခု၊ နှစ်ခု…

44
00:06:12,100 --> 00:06:13,100
သုံး…

45
00:06:13,600 --> 00:06:14,680
ဝဲ။

46
00:06:25,930 --> 00:06:27,140
ငါအဲဒီမှာထိုင်လို့ရမလား။

47
00:06:27,230 --> 00:06:30,520
ဒီမှာထိုင်ဖို့၊ လေယာဉ်မှူးဖြစ်ရမယ်။

48
00:06:37,810 --> 00:06:38,810
လေယာဉ်မှူး။

49
00:06:44,770 --> 00:06:47,230
Gunju! ဒီမျက်မှန်တွေနဲ့ မင်းက မျက်စိကန်းနေတာလား။

50
00:06:48,480 --> 00:06:51,150
<i>-Dada၊</i> ကျွန်တော် လေယာဉ်မှူးဖြစ်ချင်ပါတယ်။
ငါ Kapil Dev ဖြစ်ချင်တယ်။

51
00:06:51,730 --> 00:06:53,650
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ လေယာဉ်မှူးဖြစ်ချင်ပါတယ်။

52
00:06:53,730 --> 00:06:56,150
မိန်းကလေးတွေက လေယာဉ်မှူးဖြစ်မလာဘူး။
မိန်းကလေးတွေက ဘာတွေဖြစ်နိုင်လဲ သိလား။

53
00:06:57,350 --> 00:06:59,850
ဒီမှာ။ ဒါကို ကိုင်ထားပြီး မေး၊

54
00:06:59,930 --> 00:07:01,260
"သခင်၊ ဟင်းသီး ဟင်းရွက် ဒါမှမဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက် မဟုတ်ဘူးလား?"

55
00:07:02,600 --> 00:07:03,550
စလာသည်။

56
00:07:04,140 --> 00:07:08,050
“ဒီလေယာဉ်မှာ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက် လေးခုရှိပါတယ်။
အရှေ့မှာ နှစ်ယောက် နဲ့ နောက် နှစ်ယောက်။"

57
00:07:08,140 --> 00:07:10,760
ပြီးတော့ ဘယ်ထွက်ပေါက်ကလဲ။
လွှင့်ပစ်ချင်သလား။

58
00:07:11,640 --> 00:07:13,720
ဖေဖေ၊ သူက လေယာဉ်မှူးဖြစ်ချင်တယ်။
- ဒါဆို?

59
00:07:14,310 --> 00:07:16,980
မိန်းကလေးများ လေယာဉ်မှူးဖြစ်နိုင်သည်။
- တကယ်လား?

60
00:07:17,060 --> 00:07:19,020
ဒါကို ဘယ် buffoon က သင်ပေးခဲ့တာလဲ။

61
00:07:19,730 --> 00:07:21,310
သူ့ကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့ အချစ်။

62
00:07:21,980 --> 00:07:24,440
ယောက်ျားပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် လေယာဉ်ပျံသန်းနေတဲ့ အမျိုးသမီး၊

63
00:07:24,520 --> 00:07:26,690
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို လေယာဉ်မှူးလို့ ခေါ်ပါတယ်။

64
00:07:26,770 --> 00:07:29,440
လေယာဉ်က ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဘယ်သူက ပျံသန်းနေတာလဲ၊

65
00:07:29,520 --> 00:07:31,360
သင်ဘာကြောင့်လုပ်သင့်သလဲ

66
00:07:32,350 --> 00:07:35,220
သင်ကြိုက်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

67
00:07:35,310 --> 00:07:37,520
-ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး ပြီးအောင်...
- ငါ့ပညာရေး။

68
00:07:37,600 --> 00:07:38,430
ဟုတ်ကဲ့။

69
00:07:39,020 --> 00:07:40,560
သင်… 20 squats ။

70
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
ဘာကြောင့်လဲ?

71
00:07:56,350 --> 00:07:58,640
<i>မင်းကိုစတွေ့ကတည်းက</i>

72
00:07:58,730 --> 00:08:00,770
<i>မင်းကို ငါ့ခေါင်းထဲက မထုတ်နိုင်ဘူး</i>

73
00:08:00,850 --> 00:08:05,800
<i>ခေါင်းပျောက်သွားတယ်</i>
<i>ယခုလည်း ငါမင်းကို လိုက်ကြည့်နေရုံပဲ</i>

74
00:08:09,850 --> 00:08:10,850
Gunju!

75
00:08:10,930 --> 00:08:13,140
လေယာဉ်မှူး ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အမြင့်ကြောက်ရင်

76
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
စလာသည်! ပျံသန်း

77
00:08:17,810 --> 00:08:18,860
ခုန်ပါ!

78
00:08:20,270 --> 00:08:23,980
<i>သင် ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်</i>
<i>ရှိမယ်</i>

79
00:08:24,060 --> 00:08:25,270
အရမ်းကောင်းတယ်!

80
00:08:26,930 --> 00:08:29,010
<i>ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ပါဘူး</i>

81
00:08:29,100 --> 00:08:31,050
<i>ယခုနှင့် ထာဝရ</i>

82
00:08:31,730 --> 00:08:36,360
<i>ငါ မင်းနဲ့ ချိတ်ထားတယ်</i>

83
00:08:36,430 --> 00:08:41,800
<i>ငါ မင်းနဲ့ ချိတ်ထားတယ်</i>

84
00:08:48,520 --> 00:08:50,190
ညဘက် မျက်မှန်တပ်တာ ဘယ်သူလဲ။

85
00:08:50,680 --> 00:08:52,970
လေယာဉ်မှူးများသည် ၎င်းတို့၏မျက်လုံးများကို ထိခိုက်ပျက်စီးစေနိုင်သည် မဟုတ်ပါ။

86
00:08:53,680 --> 00:08:54,760
ကိစ္စပြီးသွားပြီ။

87
00:09:00,390 --> 00:09:03,640
<i>တွန်းဆွဲပါ</i>

88
00:09:03,730 --> 00:09:05,980
<i>ဖြတ်ပြီး မျက်ရည်</i>

89
00:09:06,060 --> 00:09:08,230
<i>ကျွန်ုပ်တို့မျှဝေထားသော ဤနှောင်ကြိုး</i>

90
00:09:08,810 --> 00:09:13,110
<i>မကွဲနိုင်</i>

91
00:09:13,180 --> 00:09:15,930
<i>နေသာသောနေ့များ</i>

92
00:09:16,020 --> 00:09:18,060
<i>မှိုင်းညများဆီသို့</i>

93
00:09:18,140 --> 00:09:24,140
<i>ကျွန်ုပ်တို့မျှဝေထားသော ဤနှောင်ကြိုး</i> <i>ထာဝစဉ်</i> ဖြစ်သည်။

94
00:09:24,810 --> 00:09:27,480
<i>သင် ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်</i>
<i>ရှိမယ်</i>

95
00:09:27,560 --> 00:09:31,520
<i>ကျွန်ုပ်၏လမ်းများအားလုံးသည် သင့်ဆီသို့</i> ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

96
00:09:31,600 --> 00:09:33,430
<i>ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ပါဘူး</i>

97
00:09:34,020 --> 00:09:36,360
<i>ယခုနှင့် ထာဝရ</i>

98
00:09:36,430 --> 00:09:41,140
<i>ငါ မင်းနဲ့ ချိတ်ထားတယ်</i>

99
00:09:41,230 --> 00:09:45,310
<i>ငါ မင်းနဲ့ ချိတ်ထားတယ်</i>

100
00:09:46,060 --> 00:09:50,860
<i>ငါ မင်းနဲ့ ချိတ်ထားတယ်</i>

101
00:09:50,930 --> 00:09:56,300
<i>ငါ မင်းနဲ့ ချိတ်ထားတယ်</i>

102
00:10:05,600 --> 00:10:07,510
Gunjan ငါလွန်သွားပြီ။

103
00:10:07,600 --> 00:10:10,300
၄၂ ရာခိုင်နှုန်းနဲ့။ ယုံနိုင်မလား။

104
00:10:10,810 --> 00:10:11,940
ဘာမှားလို့လဲ?

105
00:10:12,890 --> 00:10:14,220
မင်း ကျရှုံးခဲ့တာလား။

106
00:10:15,430 --> 00:10:16,640
ကိုးဆယ့်လေးရာခိုင်နှုန်း။

107
00:10:16,730 --> 00:10:18,360
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

108
00:10:19,770 --> 00:10:21,480
-ဒါဘာလဲ?
- ကြည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

109
00:10:23,140 --> 00:10:26,220
အိမ်မှာ ဘာပြောမလဲ။
94 ရာခိုင်နှုန်းရပြီးနောက်။

110
00:10:26,310 --> 00:10:28,480
မလေ့လာချင်ဘူး၊
လေယာဉ်မှူး ဖြစ်ချင်သလား။

111
00:10:30,560 --> 00:10:31,810
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုလုပ်ပါ။

112
00:10:32,600 --> 00:10:35,100
မကြောက်ပါနဲ့ မင်းအဖေဆီသာ သွားလိုက်ပါ။

113
00:10:35,600 --> 00:10:39,510
“ဖေဖေ၊ သမီးတို့အရွယ်
လိုက်ဖမ်းတဲ့ ကောင်လေးတွေပဲ၊

114
00:10:39,600 --> 00:10:42,720
ဒါပေမယ့် ငါ့အိပ်မက်တွေကို လိုက်ချင်တယ်။

115
00:10:42,810 --> 00:10:45,400
ငါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးသမီး မဟုတ်ဘူးလား"

116
00:10:46,480 --> 00:10:47,560
ဖေဖေ သဘောတူပါ့မလား။

117
00:10:48,430 --> 00:10:52,350
-မဟုတ်ဘူး! သူရှုံးတော့မယ်။
-ဒါဟာ ဟာသအတွက် အချိန်မဟုတ်ဘူး၊ Mannu!

118
00:10:52,430 --> 00:10:53,260
Gunju ကြည့်။

119
00:10:53,350 --> 00:10:56,050
စကားပြောရင်၊
မင်းက အပေါက်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။

120
00:10:57,140 --> 00:10:59,970
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ရင် မင်းအမြဲနောင်တရနေလိမ့်မယ်။

121
00:11:00,770 --> 00:11:03,650
သွားကြရအောင်။ မင်းငါ့ကို အကြွေးတစ်ခုပေးမယ်။

122
00:11:33,230 --> 00:11:35,770
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ဂုဏ်ယူပါတယ် ချစ်သူ။

123
00:11:36,770 --> 00:11:39,480
- အရမ်းကောင်းတယ် ချစ်တို့!
- ကြီးစွာသောအလုပ်။

124
00:11:39,560 --> 00:11:41,020
Gunjan၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

125
00:11:41,100 --> 00:11:42,350
အရမ်းကောင်းတယ်!

126
00:11:42,930 --> 00:11:43,760
အမလေး!

127
00:11:43,850 --> 00:11:46,640
ငါ့ချစ်သူ၊
ချစ်လေး၊ ငါ့ရဲ့ topper က ဒီမှာ။

128
00:11:46,730 --> 00:11:47,690
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

129
00:11:47,770 --> 00:11:49,940
မင်းအဖေ မင်းရဲ့ရလဒ်ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

130
00:11:50,020 --> 00:11:51,520
-ဘာကြောင့်လဲ?
-သွား၍ အဝတ်အစားလဲပေးပါ။

131
00:11:51,600 --> 00:11:52,930
- မြန်မြန်!
-ဒါပေမယ့် Papa ဘယ်မှာလဲ

132
00:11:53,020 --> 00:11:53,900
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

133
00:11:53,980 --> 00:11:56,980
-Gunjan သည် Lucknow ၏မာနဖြစ်သည်။
- သူက ထက်မြက်တယ်။

134
00:11:57,060 --> 00:11:59,020
သူမက စာကျက်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။

135
00:11:59,100 --> 00:12:01,350
သူမဟာ ဘယ်တော့မှ စာအုပ်မပါတဲ့။

136
00:12:01,430 --> 00:12:03,640
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဂုဏ်ယူစေသည်။

137
00:12:03,730 --> 00:12:06,860
- မင်္ဂလာပါ
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။

138
00:12:07,640 --> 00:12:08,510
အမလေး!

139
00:12:08,600 --> 00:12:09,680
-Ma!
-Kirti!

140
00:12:09,770 --> 00:12:11,650
-Kirti နားထောင်။
-နေပါဦး။

141
00:12:11,730 --> 00:12:14,560
Dabboo ကို ရေချိုးခန်းထဲ ခေါ်သွားလို့ ရမလား။
သူ့ကိုယ်သူ ရေစိုတော့မည်။

142
00:12:14,640 --> 00:12:16,760
- ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
-လာ၊ ကလေး၊ သွားရအောင်။

143
00:12:16,850 --> 00:12:18,140
သိမ်းထားပါ။

144
00:12:18,230 --> 00:12:19,230
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

145
00:12:27,350 --> 00:12:29,510
Gunju! ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ Topper Gunju ပါ။

146
00:12:31,020 --> 00:12:34,520
-အဲဒါဘာလဲ?
- အရေးကြီးတာတစ်ခုပြောပြမယ်။

147
00:12:34,600 --> 00:12:36,720
Gunju၊ အဲဒါ ငါတို့သီချင်းပဲ။ ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။

148
00:12:36,810 --> 00:12:37,980
စလာသည်။

149
00:12:38,060 --> 00:12:40,360
Topper Gunju အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

150
00:12:40,430 --> 00:12:43,140
Gunju!

151
00:12:43,230 --> 00:12:45,190
ငါတို့ အကြိုက်ဆုံးသီချင်းကို သူ ကပြမယ်။

152
00:12:45,770 --> 00:12:47,110
ဒီသီချင်းက သူမအကြိုက်ဆုံးသီချင်းပါ။

153
00:12:47,770 --> 00:12:50,150
Gunju!

154
00:12:50,770 --> 00:12:51,900
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

155
00:13:06,230 --> 00:13:07,270
<i>Dada၊</i> ငါ...

156
00:13:10,270 --> 00:13:12,400
<i>Dada၊</i> ကောလိပ်မတက်ချင်ဘူး။

157
00:13:14,810 --> 00:13:17,020
<i>Dada၊</i> ကောလိပ်မတက်ချင်ဘူး။

158
00:13:20,060 --> 00:13:20,900
လေယာဉ်မှူး…

159
00:13:22,230 --> 00:13:23,110
လေယာဉ်မှူး…

160
00:13:28,180 --> 00:13:32,260
<i>Dada၊</i> ကျွန်တော် ကျောင်းထွက်ချင်ပါတယ်။
လေယာဉ်မှူးလုပ်ဖို့ ဒေလီကိုသွားပါ။

161
00:13:41,810 --> 00:13:43,400
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

162
00:13:43,980 --> 00:13:45,270
ကြီးလာရင် Gunju။

163
00:13:45,350 --> 00:13:47,300
အခု ကောလိပ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။
အဲဒါကို နောက်မှ သိမယ်။

164
00:13:47,390 --> 00:13:49,890
ဒါပေမယ့် ငါမလိုဘူး။
လေယာဉ်မှူးဖြစ်ဖို့ ကောလိပ်တက်ဖို့။

165
00:13:49,980 --> 00:13:53,440
မဟုတ်ဘူးလား?
ငါတို့ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ အခက်အခဲတွေကို မင်းသိလား။

166
00:13:53,520 --> 00:13:54,980
ကျွန်တော်သိသည်! သင်သည် အလွန်ဆင်းရဲခဲ့၏။

167
00:13:55,060 --> 00:13:57,690
- အကြိမ် 100 ကြားဖူးတယ်။
- မင်းအဲဒါကနေ ဘာတစ်ခုမှ မလေ့လာဘူး။

168
00:13:58,270 --> 00:14:00,690
ငါ့မိသားစုက အရမ်းဆင်းရဲတယ်။
ငါ့ကို ကောလိပ်ပို့ဖို့။

169
00:14:00,770 --> 00:14:03,900
ပြီးတော့ ဒါကို ငြင်းတယ်။
အခွင့်အလမ်း! အံ့သြဖွယ်!

170
00:14:04,810 --> 00:14:07,810
-အမေ၊ အေးအေးဆေးဆေး။ သူမ ဘယ်မှမသွားဘူး။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

171
00:14:07,890 --> 00:14:10,600
ဒါကို လုပ်ချင်တယ်။
မင်းကဘာလို့ဒီလောက်ဖြစ်နေတာလဲ...

172
00:14:10,680 --> 00:14:12,430
သင်ကိုယ်တိုင် ဒေလီမှာ နေထိုင်မှာလား။

173
00:14:12,520 --> 00:14:15,520
<i>Dada၊</i> မင်း စစ်တပ်ထဲဝင်သွားပြီ။
ငါဘာကြောင့် လေယာဉ်မှူးမဖြစ်နိုင်တာလဲ။

174
00:14:15,600 --> 00:14:19,220
ကောင်းပြီ၊ လေယာဉ်မှူးဖြစ်ပါစေ။ သွားပါ။
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

175
00:14:19,310 --> 00:14:21,310
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါထွက်သွားပြီး ထွက်သွားသင့်တယ်။

176
00:14:21,390 --> 00:14:23,050
ဒီဒရာမာက ဘာလဲ။

177
00:14:23,770 --> 00:14:26,690
လေယာဉ်ပျံသွားတော့မယ်၊
အမေ့အိမ်ကို သွားမယ်။

178
00:14:27,180 --> 00:14:30,510
လောလောဆယ်တော့ ကိုင်တွယ်သင့်တယ်။
ဧည့်သည်များ။ ငါသူမကိုကိုင်တွယ်ပါရစေ။

179
00:14:36,020 --> 00:14:37,020
သွားတော့။

180
00:14:38,310 --> 00:14:39,310
ဆက်သွားပါ။

181
00:14:52,310 --> 00:14:55,440
ကလေးတွေက မလုပ်သင့်ဘူး။
အဲဒီလို လွတ်လပ်ခွင့် ပေးတယ်။

182
00:14:55,520 --> 00:14:59,690
- အဲဒါကို ဘယ်သူမှ နားမလည်တော့ဘူး။
- ညည်းတွားနေတာက ဘာလဲ။

183
00:15:00,270 --> 00:15:02,190
သွားတော့။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူတူသွားလိုက်ပါ။

184
00:15:02,270 --> 00:15:03,150
အလွန်ကောင်းသည်။

185
00:15:03,230 --> 00:15:05,310
သူတို့က ကလေးတွေ။ ကလေးတွေ အားလုံး ရန်ဖြစ်ကြတယ်။

186
00:15:05,390 --> 00:15:08,600
သတင်းကောင်းကတော့
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ပြီ...

187
00:15:09,430 --> 00:15:10,550
Mr. Khanna မှလွဲ၍

188
00:15:11,060 --> 00:15:15,110
အခု လာ၊ သီချင်းပြန်စကြရအောင်။

189
00:15:20,600 --> 00:15:22,100
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ Gunju က သဘောတူတယ်။

190
00:15:26,850 --> 00:15:27,930
သူမသဘောတူတယ်မဟုတ်လား

191
00:15:28,930 --> 00:15:29,970
မရှိ

192
00:15:30,640 --> 00:15:31,600
ငါ သဘောတူတယ်။

193
00:15:39,390 --> 00:15:41,300
မစ္စတာ Saxena သောက်သလား။

194
00:15:45,730 --> 00:15:48,150
ဒသမတန်း ၉၄ ရာခိုင်နှုန်း။

195
00:15:49,100 --> 00:15:50,430
ဆယ်တန်း…

196
00:15:54,140 --> 00:15:56,890
- မင်းရဲ့ 12 တန်း အစီရင်ခံစာကတ် ဘယ်မှာလဲ။
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။

197
00:15:56,980 --> 00:15:58,060
ဒီတော့ ရယူလိုက်ပါ။

198
00:15:58,140 --> 00:16:01,180
-ဒါပေမယ့် ငါ 12 တန်းမအောင်သေးဘူး။
- ဒါဆို လုပ်ပါ။

199
00:16:01,270 --> 00:16:04,110
၁၀ တန်းမအောင်ဘူး။
အနိမ့်ဆုံးလိုအပ်ချက်?

200
00:16:04,180 --> 00:16:06,140
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ အခုက 12 တန်း။

201
00:16:06,230 --> 00:16:09,440
အိမ်စာတွေ လုပ်သင့်တယ်။
ဒီကိုမလာခင် အချိန်ဖြုန်းတယ်။

202
00:16:09,520 --> 00:16:11,940
စလာသည်။ နောက်တစ်ခု!

203
00:16:12,020 --> 00:16:13,730
အရာရာတိုင်းဟာ အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

204
00:16:14,230 --> 00:16:18,020
ဗေဒင်ဆရာက Gunju ကိုပြောတာ
ဒါကို နှစ်နှစ်အတွင်း မေ့သွားလိမ့်မယ်။

205
00:16:18,520 --> 00:16:19,940
ကောလိပ်တောင် ပြီးမယ်။

206
00:16:20,020 --> 00:16:22,310
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမဟာ လေယာဉ်မှူးဖြစ်မှာပါ။

207
00:16:25,230 --> 00:16:26,980
မင်းဘယ်ဘက်ကလဲ။

208
00:16:27,060 --> 00:16:29,270
ငါက ဒီဘက်ပဲ။

209
00:16:30,560 --> 00:16:32,650
ဒသမတန်း… ၈၇ ရာခိုင်နှုန်း။

210
00:16:32,730 --> 00:16:34,360
အလွန်ကောင်းသည်။ ပြီးတော့…

211
00:16:35,850 --> 00:16:37,600
မင်းရဲ့ကောလိပ်ဒီပလိုမာကဘယ်မှာလဲ

212
00:16:39,270 --> 00:16:40,520
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

213
00:16:41,020 --> 00:16:42,270
ဒီတော့ လုပ်ပါ။

214
00:16:42,350 --> 00:16:44,850
ဒါပေမယ့် အနိမ့်ဆုံးလိုအပ်ချက်
12 တန်းအောင်ရမယ် ဟုတ်လား။

215
00:16:44,930 --> 00:16:47,800
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ အခုက ကောလိပ် ဒီပလိုမာ။

216
00:16:47,890 --> 00:16:49,720
စလာသည်။ နောက်တစ်ခု!

217
00:16:49,810 --> 00:16:51,810
ဗေဒင်ဆရာက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

218
00:16:51,890 --> 00:16:54,680
တနင်္လာနေ့တိုင်း ဘုရားကျောင်းသွား၊
အုန်းသီးနှစ်လုံးပူဇော်၊

219
00:16:54,770 --> 00:16:57,940
သုံးနှစ်အတွင်း၊
ဒီလေယာဉ်မှူးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သူမ ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

220
00:16:58,020 --> 00:16:58,900
နားထောင်…

221
00:16:59,560 --> 00:17:02,770
ဘယ်တော့ကျော်မလဲ။
ဒီဗေဒင်ဆရာ ပေါက်ကရလား။

222
00:17:03,480 --> 00:17:04,520
ငါ--

223
00:17:04,600 --> 00:17:05,930
ငါဒီဘက်မှာ

224
00:17:07,350 --> 00:17:08,180
ကောင်းသောညပါ။

225
00:17:08,810 --> 00:17:13,110
ဒါကတော့ 10th၊ 12th နဲ့ ကောလိပ်ဒီပလိုမာပါ။
အားလုံးပြီးပြီ။

226
00:17:13,180 --> 00:17:16,220
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

227
00:17:20,230 --> 00:17:23,900
ဒါကို Mr. Shrivastava ထံ ယူသွားပါ။
ဝင်ခွင့်ကောင်တာမှာ။

228
00:17:23,980 --> 00:17:26,810
ဝင်ခွင့်ဖောင်ဖြည့်ခြင်း၊
နှင့် ရူပီး တစ်သိန်း ၊

229
00:17:26,890 --> 00:17:29,180
ဘာကြောင့်ဆယ် သင်တန်းကြေးက ငါးသိန်းပါ။

230
00:17:29,270 --> 00:17:31,440
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်ကပါ။

231
00:17:31,930 --> 00:17:35,050
ဓာတ်ဆီဈေး နှစ်ဆတက်၊
သင်​တန်း​ကြေး​တွေ ဘယ်​လို​နေ​နေ​နိုင်​မလဲ။

232
00:17:35,640 --> 00:17:37,140
စလာသည်။ နောက်တစ်ခု!

233
00:17:37,930 --> 00:17:39,260
တစ်စက္ကန့်လေးပါပဲ ခင်ဗျာ။

234
00:17:39,350 --> 00:17:41,600
သုံးနှစ်သင်တန်းကို ဘာကြောင့်ဆယ်သိန်းပေးရတာလဲ။

235
00:17:41,680 --> 00:17:45,550
သင်တန်းကာလက သုံးနှစ်ရှိပေမယ့် အချိန်ယူရပါတယ်။
ခြောက်နှစ် သို့မဟုတ် ခုနစ်နှစ် ပြီးအောင်

236
00:17:46,060 --> 00:17:49,770
မင်းဒီမှာထိုင်မေးနေတာလား။
မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် ဝင်ခွင့်လျှောက်ထားမည်လား။

237
00:17:53,350 --> 00:17:57,140
အစကတည်းက ငါပြောဖူးတယ်
အရာရာတိုင်းဟာ အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

238
00:17:57,810 --> 00:18:01,230
ရူပီးတစ်သိန်းဘယ်ကရနိုင်မလဲ။
စီမံခန့်ခွဲခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင်

239
00:18:01,310 --> 00:18:04,270
သူမဟာ လေ့ကျင့်ရေးမှာ ခြောက်နှစ်၊
ပြီးရင် အလုပ်တစ်ခုရ

240
00:18:04,350 --> 00:18:06,350
သူမ ဘယ်တော့ လက်ထပ်မှာလဲ။ အဲဒါကောင်းတယ်။

241
00:18:08,350 --> 00:18:09,720
ငါလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

242
00:18:11,230 --> 00:18:14,110
လေယာဉ်မှူးဖြစ်မလာမချင်း၊
ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

243
00:18:15,770 --> 00:18:17,270
သူမ ဘာအမိုက်စားပြောနေတာလဲ။

244
00:18:18,980 --> 00:18:22,310
ဖေဖေ တကယ်ရှိလား။
ပိုက်ဆံကို စီစဉ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

245
00:18:22,390 --> 00:18:25,970
ရှိတာပေါ့!

246
00:18:26,060 --> 00:18:28,060
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ် မစ္စတာ Saxena ။

247
00:18:28,140 --> 00:18:30,390
ဒီအိမ်ကိုရောင်းပါ။ အဆင်ပြေလား?

248
00:18:30,480 --> 00:18:33,860
လေယာဉ်တွေ ပျံသန်းနိုင်တယ်၊
ငါတို့လမ်းပေါ်မှာအိပ်နေတုန်း။

249
00:18:37,020 --> 00:18:38,020
ဟေး…

250
00:19:16,560 --> 00:19:19,480
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Gunjan။
- ဒီသကြားအရှုပ်တော်ပုံကဘာလဲ။

251
00:19:21,020 --> 00:19:21,860
ထိုင်ပါ။

252
00:19:27,020 --> 00:19:27,860
ကြည့်လိုက်။

253
00:19:44,640 --> 00:19:45,470
Gunju နေပြီလား

254
00:19:46,770 --> 00:19:47,770
ဟုတ်ကဲ့။

255
00:19:52,310 --> 00:19:54,560
ဒီမှာ ထမင်းနည်းနည်းစား။

256
00:19:59,480 --> 00:20:00,520
အမေ…

257
00:20:02,890 --> 00:20:05,300
- မင်း ဒယ်လ်ကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

258
00:20:05,390 --> 00:20:06,760
ဒီမှာပါ။

259
00:20:07,270 --> 00:20:11,060
- မင်း ဘာမှမစားဘူး။
-ဒီနေ့ နည်းနည်းစားချင်လာတယ်။

260
00:20:14,930 --> 00:20:16,640
-မေ…
- ဟုတ်တယ် ချစ်မ

261
00:20:18,020 --> 00:20:20,400
မေမေ၊ လေယာဉ်မှူး မဖြစ်ချင်ဘူး။

262
00:20:21,850 --> 00:20:22,890
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

263
00:20:23,390 --> 00:20:24,890
ဗေဒင်ဆရာပြောတာ မှန်တယ်။

264
00:20:25,390 --> 00:20:28,220
-သခင်ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါလေတပ်ထဲဝင်နေတယ်။

265
00:20:31,350 --> 00:20:32,220
ဘာလဲ?

266
00:20:32,310 --> 00:20:33,480
ဒါလေးကြည့်ပါဦး မေမေ။

267
00:20:34,140 --> 00:20:35,930
ဒါက ဘာလဲ။

268
00:20:36,430 --> 00:20:37,260
ဟုတ်လား။

269
00:20:37,350 --> 00:20:40,550
အိန္ဒိယလေတပ်တွင် ပါဝင်ရန်၊
ပထမအသုတ်အတွက် လျှောက်ထားပါ...

270
00:20:40,640 --> 00:20:43,390
ဟုတ်ကဲ့။ မိန်းကလေးများကို ပထမဆုံးအကြိမ် ခွင့်ပြုသည်။

271
00:20:44,230 --> 00:20:45,440
အံ့သြစရာ။

272
00:20:45,520 --> 00:20:47,560
မျိုးချစ်စိတ်က မင်းသွေးထဲမှာ။

273
00:20:47,640 --> 00:20:49,550
နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

274
00:20:49,640 --> 00:20:53,720
သူက မျိုးချစ်စိတ်မဟုတ်ဘူး။
သူမသည် လေယာဉ်များသာ ပျံသန်းချင်သည်။

275
00:20:53,810 --> 00:20:55,360
Gunju၊ ကြီးပြင်းလာ။

276
00:20:57,180 --> 00:20:58,470
ဖောင်ဖြည့်ပြီးပါပြီ။

277
00:20:59,060 --> 00:21:01,190
- ပြီးတော့ မင်းဘာမှမပြောဘူး။
- သူကတော့ ဖြည့်ပေးတဲ့သူပါ။

278
00:21:01,270 --> 00:21:02,110
ဟမ်?

279
00:21:03,020 --> 00:21:03,860
ဟုတ်ကဲ့။

280
00:21:04,350 --> 00:21:07,350
မယုံနိုင်စရာ။ လေသူရဲမဖြစ်နိုင်ရင်၊
ထို့နောက် လေတပ်။

281
00:21:07,850 --> 00:21:09,970
လေတပ်မဟုတ်ရင် အာကာသယာဉ်မှူးဖြစ်နိုင်တယ်။

282
00:21:10,930 --> 00:21:14,140
NASA က သူ့ကိုမယူရင်၊
သူမသည် Superman ဖြစ်နိုင်သည်။

283
00:21:14,640 --> 00:21:16,010
ဒါတောင် အဆင်မပြေရင် Gunju၊

284
00:21:16,100 --> 00:21:19,550
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မဖောင်းတာလဲ။
မီးပုံးပျံကဲ့သို့ လွင့်ပျံသွား၏။

285
00:21:20,390 --> 00:21:22,100
ကြိုက်တာလုပ်။

286
00:21:22,770 --> 00:21:25,730
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ဘယ်သူက မင်းကိုတားမှာလဲ။

287
00:21:32,680 --> 00:21:34,970
-ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
- အစားအသောက်ကို ဒီအတိုင်းမထားပါနဲ့။

288
00:21:35,060 --> 00:21:38,810
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီနေ့ အလင်းစားနေတယ် လို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

289
00:21:57,930 --> 00:21:59,050
ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား

290
00:22:00,390 --> 00:22:01,350
ထိုင်ပါ။

291
00:22:05,230 --> 00:22:08,360
-သင်စီးမည့်ရထားကဘယ်အချိန်ပါလဲ?
-မနက်ဖြန် နံနက် ၄း၄၅ နာရီ

292
00:22:25,390 --> 00:22:26,220
ဒီမှာ။

293
00:22:30,930 --> 00:22:34,100
ငါ မင်းနဲ့ အတူ သောက်နိုင်ရင် ငါ ရမယ်။
မင်းနဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် စကားပြောလို့ရတယ်။

294
00:22:37,100 --> 00:22:38,010
ဆက်လုပ်သည်။

295
00:22:38,600 --> 00:22:41,680
Gunju မွေးကတည်းက Papa၊
မင်းက သူ့ကို စိတ်တိုင်းမကျအောင် လုပ်တယ်။

296
00:22:42,350 --> 00:22:46,350
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ခွင့်မပြုခဲ့ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ညီမသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ခရစ်ကတ်ကစားသည်။

297
00:22:47,100 --> 00:22:49,600
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို Gunju ပါ၀င်စေခဲ့တယ်။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့။

298
00:22:49,680 --> 00:22:52,180
မင်း သူ့ကို ရုပ်ရှင်ရုံသွားခွင့်ပေးတယ်။
ညဉ့်နက်။

299
00:22:52,270 --> 00:22:55,400
မင်း သူ့ကို ဘယ်နည်းနဲ့မှ ကန့်သတ်မထားဘူး။

300
00:22:56,850 --> 00:22:59,550
အခု မင်းသူ့ကို ထားလိုက်ပြီ။
လေတပ်ထဲ ဝင်မလား။

301
00:22:59,640 --> 00:23:03,550
မင်း တပ်မတော်မှာ နေခဲ့တာ။
အဲဒီမှာ ဘယ်လောက် ခက်လဲ သိလား။

302
00:23:05,020 --> 00:23:08,150
ဖေဖေ သူ့ကိုချစ်တယ်၊
ငါသူမကိုပျော်နေတာမြင်ချင်တယ်။

303
00:23:08,810 --> 00:23:13,020
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ သူမရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ။
သူ့လုံခြုံရေးလောက် အရေးမကြီးပါဘူး။

304
00:23:14,520 --> 00:23:18,560
သင်မဟုတ်ပုံရသည်။
သူမ၏ဘေးကင်းရေးစဉ်းစား။

305
00:23:21,020 --> 00:23:21,980
မင်းမထင်ဘူးလား

306
00:23:22,060 --> 00:23:25,730
မင်းသူ့ကို ဒုက္ခပေးနေတာ၊
ပျော်ရွှင်မှုကို လိုက်ရှာမှာလား။

307
00:23:29,480 --> 00:23:30,690
ထင်တယ်…

308
00:23:39,230 --> 00:23:41,150
မသောက်သင့်ပါ။

309
00:23:47,390 --> 00:23:48,640
ကောင်းသောညပါ။

310
00:24:01,930 --> 00:24:03,220
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

311
00:24:03,310 --> 00:24:04,150
နောက်တစ်ခု!

312
00:24:08,770 --> 00:24:10,020
သွား!

313
00:24:14,100 --> 00:24:14,930
နားထောင်ပါ။

314
00:24:15,430 --> 00:24:18,680
လေတပ်ထဲဝင်ချင်ရင်၊
စစ်သားဖြစ်ရမယ်၊

315
00:24:19,350 --> 00:24:21,890
ဒါမှမဟုတ် မီးဖိုချောင်မှာ သွားထိုင်ပါ။

316
00:24:22,640 --> 00:24:23,550
နားလည်လား

317
00:24:25,100 --> 00:24:25,970
နောက်တစ်ခု။

318
00:24:27,560 --> 00:24:28,730
ဟုတ်တယ်! နောက်တစ်ခု!

319
00:24:33,980 --> 00:24:35,150
သွား!

320
00:24:46,230 --> 00:24:50,190
ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။
Ashoka Chakra ၏အရောင်။

321
00:24:50,270 --> 00:24:51,440
သခင်!

322
00:24:51,520 --> 00:24:52,610
နံပါတ် ၉၆။

323
00:24:53,310 --> 00:24:54,230
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

324
00:24:54,930 --> 00:24:57,220
Ashoka Chakra ၏အရောင်ကဘာလဲ။

325
00:24:57,310 --> 00:24:58,150
အပြာ။

326
00:24:58,230 --> 00:25:00,060
Ashoka Chakra သည် အနက်ရောင်ဖြစ်သည်။

327
00:25:01,810 --> 00:25:03,730
အဲဒါဘာလဲ? အနက်ရောင်။

328
00:25:04,310 --> 00:25:06,900
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ Ashoka Chakra သည် အနက်ရောင်ဖြစ်သည်။

329
00:25:06,980 --> 00:25:08,310
ထိုင်ပါ။

330
00:25:08,390 --> 00:25:09,600
ဆာလား?

331
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
ဟုတ်လား?

332
00:25:12,810 --> 00:25:14,480
Ashoka Chakra သည် အပြာရောင်ဖြစ်သည်။

333
00:25:15,810 --> 00:25:18,520
ဒါဆို မင်း ငါ့ကို သင်ပေးမှာလား။
Ashoka Chakra အကြောင်း

334
00:25:20,930 --> 00:25:21,930
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

335
00:25:24,770 --> 00:25:26,980
အကြောက်တရားက မင်းအမှားလုပ်မိစေတယ်။

336
00:25:30,180 --> 00:25:31,600
Ashoka Chakra သည်...

337
00:25:32,520 --> 00:25:35,270
အပြာ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်လို အနက်ရောင် ဖြစ်နိုင်လဲ။

338
00:25:35,350 --> 00:25:36,260
ထိုင်ပါ။

339
00:25:39,810 --> 00:25:40,940
တက်ပါ။

340
00:25:43,270 --> 00:25:44,440
အပြင်ကိုကြည့်။

341
00:25:46,640 --> 00:25:47,890
ခုန်ပါ။

342
00:25:49,020 --> 00:25:50,610
ခုန်ပါ။
-Sir?

343
00:25:50,680 --> 00:25:51,720
ကျေးဇူးပြု၍ မြင့်မားလွန်းသည်။

344
00:25:51,810 --> 00:25:53,480
ဆရာ၊ ကျွန်တော် အမြင့်ကြောက်တယ်။

345
00:25:53,560 --> 00:25:55,270
- ငါပြောတယ်၊ ခုန်ပါ။
- သခင်၊ ငါမခုန်ဘူး။

346
00:25:55,350 --> 00:25:57,680
- သခင်၊ ငါ တခြားဘာမှ လုပ်မယ်။
-ရပ်!

347
00:25:58,810 --> 00:26:00,020
ခုန်ပါ!

348
00:26:05,480 --> 00:26:06,360
ခုန်ပါ!

349
00:26:16,730 --> 00:26:17,860
နောက်တစ်ခု!

350
00:26:19,640 --> 00:26:23,140
အိန္ဒိယမေဂျာနှစ်ခုကို ဆွေးနွေးပါ။
မျက်မှောက်ရေးရာ အကြောင်းအရာများ။

351
00:26:26,430 --> 00:26:28,350
လူနှစ်သိန်းကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်။
Surat မှ

352
00:26:28,430 --> 00:26:30,390
အဆုတ်ရောင်ရောဂါကြောင့်...

353
00:26:30,480 --> 00:26:32,650
…ဒါက အဆိုးဆုံး ကပ်ဆိုးပဲ။
ပြီးခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်အတွင်း

354
00:26:32,730 --> 00:26:33,610
ပြီးပြီ…

355
00:26:34,560 --> 00:26:36,810
25 ယောက်သေပြီ...

356
00:26:36,890 --> 00:26:38,140
150 ဖျားနေတယ်။

357
00:26:38,230 --> 00:26:39,610
အဲဒါ…

358
00:26:40,810 --> 00:26:42,400
တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ သတင်းရင်းမြစ်တွေအရ…

359
00:26:42,480 --> 00:26:44,270
... လူ ၁၀၀ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

360
00:26:45,350 --> 00:26:46,430
ဆရာ၊ သကြားအရှုပ်တော်ပုံ။

361
00:26:46,520 --> 00:26:49,610
မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။
သကြားအရှုပ်တော်ပုံအကြောင်း

362
00:26:52,890 --> 00:26:55,600
သကြားအရှုပ်တော်ပုံ
အရှုပ်တော်ပုံကြီးလို့ လူသိများပါတယ်...

363
00:26:55,680 --> 00:26:57,640
တိုင်းပြည်အတွက် ဆုံးရှုံးမှုကြီးကြီးမားမား ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

364
00:26:57,730 --> 00:27:00,980
ထို့အတွက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏…

365
00:27:01,060 --> 00:27:02,400
ဒါဟာ…

366
00:27:06,310 --> 00:27:09,020
ငါတို့တိုင်းပြည်အကြောင်း မင်းသိလား

367
00:27:10,520 --> 00:27:11,480
တစ်ခုခုပေါ့ ခင်ဗျာ။

368
00:27:11,560 --> 00:27:13,860
ဘယ်အရာမဆို ဘာမှထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

369
00:27:18,640 --> 00:27:21,970
ဒီနှစ်ရဲ့ နာမည်ကြီးသီချင်း...

370
00:27:22,810 --> 00:27:25,190
"သားလေး အပြင်မှာ အေးနေတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီမှာ ​နွေးတယ်​"

371
00:27:25,270 --> 00:27:26,940
အငြင်းပွားဖွယ်ရာများကို ဆွဲဆောင်လျက်ရှိသည်။

372
00:27:28,310 --> 00:27:32,810
အိန္ဒိယက ပညာတတ်တွေလည်း ပါတယ်။
သီချင်းစာသားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြသနာတက်တယ်။

373
00:27:33,810 --> 00:27:36,060
အောင်မြင်ပြီးနောက်
<i>Hum Aapke Hain Koun,</i> ၏

374
00:27:36,140 --> 00:27:38,930
250% တက်လာတယ်။
Pomeranian ခွေးများရောင်းချခြင်း၊

375
00:27:39,020 --> 00:27:41,810
ခွေးမှာ Tuffy ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဇာတ်ကားသုံးကားကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။

376
00:27:41,890 --> 00:27:44,300
-လုံလောက်ပါတယ်။
ခဲ၊

377
00:27:44,390 --> 00:27:45,260
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

378
00:27:45,850 --> 00:27:47,640
- မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

379
00:27:53,350 --> 00:27:56,640
ဒါနဲ့ မစ္စတာ Mishra ... မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

380
00:27:57,230 --> 00:28:00,560
ဆရာ၊ Tuffy သည် ကောင်းမွန်သော စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပေးခဲ့သည်။
အဲဒီဇာတ်ကားထဲမှာ

381
00:28:04,930 --> 00:28:05,930
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

382
00:28:07,230 --> 00:28:08,230
အခြေချပါ။

383
00:28:09,230 --> 00:28:11,770
ဒီတော့ ဒီ SSB ရဲ့ ရလဒ်တွေ
တော်တော်ဆင်းရဲကြတယ်။

384
00:28:11,850 --> 00:28:14,350
ဖျော်ဖြေပွဲတွေက အမှတ်မမှီပါဘူး။

385
00:28:14,850 --> 00:28:19,050
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေ အများကြီး ရွေးလို့မရဘူး။

386
00:28:21,770 --> 00:28:22,610
နံပါတ်လေး။

387
00:28:24,810 --> 00:28:26,270
ရင်ဘတ်နံပါတ် 4?

388
00:28:26,770 --> 00:28:28,230
နံပါတ် ၄။

389
00:28:28,310 --> 00:28:30,560
- ဒီမှာ ရင်ဘတ်နံပါတ် 4 ရှိလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

390
00:28:31,180 --> 00:28:32,720
မင်းရဲ့ဆေးကုသမှုအတွက် မင်းသွားနိုင်တယ်။

391
00:28:33,310 --> 00:28:34,730
ကျန်တဲ့သူတွေ…

392
00:28:34,810 --> 00:28:36,690
နောက်တစ်ကြိမ် ပိုကြိုးစားပါ။

393
00:28:37,230 --> 00:28:38,270
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

394
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

395
00:28:42,640 --> 00:28:43,680
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

396
00:28:49,430 --> 00:28:50,300
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

397
00:28:55,350 --> 00:28:59,140
I၊ X၊ U၊ Y၊ T၊ H၊ Y၊ M၊ X၊ V

398
00:29:00,390 --> 00:29:01,300
တစ်-ခြောက်ဆယ့်လေး။

399
00:29:02,730 --> 00:29:04,060
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

400
00:29:04,140 --> 00:29:05,260
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

401
00:29:05,810 --> 00:29:07,560
မယုံနိုင်ဘူး ဆရာမ။

402
00:29:08,100 --> 00:29:11,760
ကြိုးကနေ ခုန်ချလိုက်တယ်
ဖေဖေ၊ Tarzan လိုပဲ။

403
00:29:11,850 --> 00:29:13,180
အံ့သြဖွယ်! ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ?

404
00:29:13,270 --> 00:29:16,060
ဆေးတွေ ပြီးပြီ။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။

405
00:29:16,140 --> 00:29:18,470
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ Tarzan မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

406
00:29:18,560 --> 00:29:20,900
ငါထရပ်ကားရတော့မယ်
သင့်အတွက် ရေခဲမုန့်အပြည့်။

407
00:29:20,980 --> 00:29:22,270
ရင်ဘတ်နံပါတ် 4

408
00:29:22,350 --> 00:29:25,050
ကောင်းပြီ ဖေဖေ၊ ငါသွားစရာရှိတယ်။
အိမ်မှာတွေ့မယ်။

409
00:29:25,140 --> 00:29:26,220
အိုကေ သွားပါ။

410
00:29:26,310 --> 00:29:27,150
အဲ့ဒီတော့!

411
00:29:31,430 --> 00:29:32,350
ဝင်လာပါ။

412
00:29:35,270 --> 00:29:36,520
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

413
00:29:42,230 --> 00:29:45,190
သင်၏ ဆေးစစ်မှု ရလဒ်များ ထွက်နေပါသည်။

414
00:29:46,100 --> 00:29:49,010
မင်းမှာ…
ယာယီနှင့် အမြဲတမ်း မသန်စွမ်းမှု။

415
00:29:49,680 --> 00:29:51,470
သင် 7 ကီလိုဂရမ်ပိုအလေးချိန်။

416
00:29:51,560 --> 00:29:54,520
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အရပ်က
လိုအပ်ချက်အောက် 1 စင်တီမီတာ။

417
00:29:54,600 --> 00:29:56,220
ဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ရွေးလို့မရဘူး။

418
00:29:57,270 --> 00:30:02,400
နှစ်ပတ်အတွင်း အယူခံဝင်နိုင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မှားယွင်းတဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို ငါမပေးချင်ဘူး။

419
00:30:03,060 --> 00:30:07,480
ဘယ်​သူမှ နိုင်​တာ မမြင်​ဖူးဘူး။
အမြဲတမ်း မသန်မစွမ်းဖြစ်မှုအတွက် အသနားခံစာ။

420
00:30:08,930 --> 00:30:09,800
ဒီတော့…

421
00:30:42,810 --> 00:30:45,310
မင်းနည်းနည်းစောင့်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူနှင့် အတူစား၏။

422
00:30:45,390 --> 00:30:46,300
သူမဒီမှာ။

423
00:30:46,390 --> 00:30:50,180
မိုက်တယ်! လာ၊ မင်းရဲ့ရေခဲမုန့်
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

424
00:30:51,680 --> 00:30:52,680
Gunju?

425
00:30:53,890 --> 00:30:54,760
ဘာမှားလို့လဲ?

426
00:31:33,680 --> 00:31:34,510
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

427
00:31:35,930 --> 00:31:36,800
ယောဂ။

428
00:31:38,480 --> 00:31:39,690
ပြန်အိပ်ပါ။

429
00:31:43,390 --> 00:31:45,470
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Gunju။

430
00:31:50,350 --> 00:31:51,930
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Gunjan။

431
00:31:52,930 --> 00:31:55,850
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။
-ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ပါရစေ။

432
00:31:55,930 --> 00:31:58,600
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။ လာ၊ ထလော့။

433
00:31:58,680 --> 00:32:01,720
-ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် မလုပ်ချင်ဘူး။
- လာ၊ ကြည့်စမ်း။

434
00:32:02,520 --> 00:32:04,980
-ဒါကဘာလဲ။
- မင်းရဲ့အနာဂတ်။

435
00:32:05,560 --> 00:32:07,110
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

436
00:32:07,180 --> 00:32:10,350
လာ၊ ဖတ်ရုံပဲ။ အိပ်ရာထသည်! တက်!

437
00:32:10,430 --> 00:32:11,760
ဒါကိုဖတ်ပါ။ အိပ်ရာထသည်။

438
00:32:12,560 --> 00:32:13,440
ဖတ်ပါ။

439
00:32:14,560 --> 00:32:15,480
ဖတ်ပါ။

440
00:32:15,980 --> 00:32:16,980
ဆက်သွားပါ။

441
00:32:18,560 --> 00:32:23,770
"စူပါစတားမင်းသမီး Rekha
တစ်လမှာ 15 ကီလိုဂရမ်ကျသွားတယ်။"

442
00:32:23,850 --> 00:32:26,350
-ဆယ့်ခြောက်။
-ချမ်းချမ်း။

443
00:32:26,430 --> 00:32:28,470
ဆယ့်ခြောက်… စာမျက်နှာ ဆယ့်ခြောက်။ အထဲမှာ။

444
00:32:29,560 --> 00:32:30,520
ဖတ်ပါ။

445
00:32:33,810 --> 00:32:37,110
"Rekha က အကြော်နဲ့ အချိုပွဲတွေကို စွန့်လိုက်တယ်။"

446
00:32:37,180 --> 00:32:38,140
ဟုတ်ကဲ့။

447
00:32:39,890 --> 00:32:41,640
“သူက ရွှေဖရုံသီးနဲ့ ဘူးသီးဖျော်ရည် သောက်တယ်။

448
00:32:41,730 --> 00:32:46,060
လေ့ကျင့်ခန်းနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့်၊
သူ့အိပ်မက်ထဲက ဇာတ်ရုပ်ကို ရထားတယ်။"

449
00:32:46,140 --> 00:32:47,180
မယုံနိုင်စရာ။

450
00:32:47,680 --> 00:32:48,800
ဒီမှာ။

451
00:32:48,890 --> 00:32:52,390
ဖေဖေ ဖျော်ရည်တွေ အကုန်သောက်လို့ရတယ်။
ကမ္ဘာမှာ ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချဖို့၊

452
00:32:53,230 --> 00:32:56,770
ငါဘယ်လို အရပ်မြင့်မလဲ။
အဲဒါ တကယ့်ပြဿနာပဲ မဟုတ်လား။

453
00:33:01,770 --> 00:33:03,980
ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့အရာကို လုပ်ကြရအောင်၊

454
00:33:04,060 --> 00:33:06,150
ကျန်ကြွင်းသောအရာကို ဘုရားသခင်ထံ ထားခဲ့ပါ။

455
00:33:11,350 --> 00:33:14,600
အလုပ်ကြိုးစားသူတွေ
ပြီးတော့ ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးနဲ့...

456
00:33:15,770 --> 00:33:18,230
အောင်မြင်မှုကို အမြဲချီးမြှောက်တယ်။
အဆုံး၌။

457
00:33:20,020 --> 00:33:22,190
မျက်ရည်ကျမယ့်အစား

458
00:33:23,430 --> 00:33:25,350
နှစ်ပတ်လောက် ချွေးထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

459
00:33:26,430 --> 00:33:27,260
ဂန်ဂျန်…

460
00:33:27,770 --> 00:33:28,980
ထလော့။

461
00:33:30,180 --> 00:33:31,180
အိပ်ရာထသည်။

462
00:33:41,020 --> 00:33:43,560
ဒီ "Rekha Diet" ကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

463
00:33:44,850 --> 00:33:45,890
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

464
00:33:46,730 --> 00:33:50,020
မစ္စရေခ လုပ်နိုင်ရင်၊
မစ္စ Gunjan ကို ဘာကတားတာလဲ။

465
00:34:04,560 --> 00:34:06,650
<i>-ရေခ၊ အိုရေခ!</i>
<i>-</i>သွားကြစို့။

466
00:34:06,730 --> 00:34:10,020
<i>မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့အချိန်ကစပြီး</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ ကံကြမ္မာသည်လည်း ပြောင်းလဲနေပါသည်</i>

467
00:34:10,100 --> 00:34:13,140
<i>ငါ အကြီးအကျယ် ဒုက္ခ ရောက်နေတယ်</i>

468
00:34:13,770 --> 00:34:15,520
<i>ရေခ၊ အိုရေခ!</i>

469
00:34:15,600 --> 00:34:20,180
<i>မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့အချိန်ကစပြီး</i>
<i>ကျွန်ုပ်သည် နက်နဲသောအဆုံးကို ဖြတ်သွားပါပြီ</i>

470
00:34:20,270 --> 00:34:22,360
<i>ငါ အကြီးအကျယ် ဒုက္ခ ရောက်နေတယ်</i>

471
00:34:22,430 --> 00:34:28,600
<i>အိပ်မက်ဆိုးထဲမှာ ပိတ်မိနေသလို ခံစားရတယ်</i>

472
00:34:29,810 --> 00:34:36,400
<i>အိပ်မက်ဆိုးထဲမှာ ပိတ်မိနေသလို ခံစားရတယ်</i>

473
00:34:46,680 --> 00:34:50,050
<i>နေ့နှင့်ည</i>
<i>မင်းဟာ ငါ့စိတ်ထဲရှိတာချည်းပဲ</i>

474
00:34:50,140 --> 00:34:52,470
<i>မင်းငါ့အိပ်တာကိုတောင် လုယက်ခဲ့တာ။</i>

475
00:34:52,560 --> 00:34:53,770
<i>ရေခ၊ အိုရေခ!</i>

476
00:34:53,850 --> 00:34:56,970
<i>မင်းငါ့ကို ကြမ်းတမ်းတဲ့လမ်းပေါ် ခေါ်ဆောင်နေတာ</i>

477
00:34:57,060 --> 00:34:59,650
<i>ဒါပေမယ့် ကောင်မလေး၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပဲ။</i>

478
00:34:59,730 --> 00:35:01,730
<i>ရေခ၊ အိုရေခ!</i>

479
00:35:01,810 --> 00:35:05,360
<i>မိန်းကလေး၊ မင်း ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်</i>

480
00:35:05,430 --> 00:35:08,640
<i>ငါ့မှာ စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှု မရှိဘူး</i>

481
00:35:09,230 --> 00:35:15,520
<i>သို့သော် ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍</i>
<i>ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူရှိနေတာ ငါ့ကိုပြောပါ!</i>

482
00:35:24,770 --> 00:35:26,860
<i>ရေခ၊ အိုရေခ!</i>

483
00:35:26,930 --> 00:35:29,970
<i>မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့အချိန်ကစပြီး</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်များ အားလုံး အမှန်တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ!</i>

484
00:35:30,060 --> 00:35:34,230
<i>ငါလုပ်မယ်ထင်တယ်</i>
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!</i>

485
00:35:34,310 --> 00:35:35,690
<i>ရေခ၊ အိုရေခ!</i>

486
00:35:35,770 --> 00:35:39,520
<i>မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့အချိန်ကစပြီး</i>
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကိုယ်လည်းမြင်တယ်</i>

487
00:35:39,600 --> 00:35:42,680
<i>ငါလုပ်မယ်ထင်တယ်</i>
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!</i>

488
00:35:42,770 --> 00:35:49,270
<i>ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်များအားလုံး အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည်ဟု ခံစားရပါသည်။</i>

489
00:35:50,180 --> 00:35:55,640
<i>ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်များအားလုံး အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည်ဟု ခံစားရပါသည်။</i>

490
00:36:01,600 --> 00:36:03,930
<i>ကျွန်တော် ဒီလမ်းတွေကို ချန်ထားခဲ့ပါ</i>

491
00:36:05,430 --> 00:36:07,970
<i>ကျွန်ုပ်၏ နှုတ်ဆက်စကားဖြင့် သူတို့ကို ဖြားယောင်းသွေးဆောင်</i>

492
00:36:09,270 --> 00:36:11,480
<i>နောက်ဆုံးတော့ ငါ ကမ္ဘာကို ချန်ထားခဲ့မယ်</i>

493
00:36:12,980 --> 00:36:15,440
<i>ဒါဆို ငါ ပျံသန်းနိုင်တယ်၊ ပျံသန်းနိုင်တယ်၊ ပျံသန်းနိုင်တယ်။</i>

494
00:36:16,520 --> 00:36:19,560
<i>ကျွန်ုပ်၏ရထားသည် ဘူတာရုံမှ ထွက်ခွာနေပါသည်။</i>

495
00:36:20,270 --> 00:36:23,730
<i>ရှေ့တွင် ရေနွေးငွေ့အပြည့်</i>

496
00:36:23,810 --> 00:36:27,400
<i>ငါပြန်မကြည့်တော့ဘူး</i>

497
00:36:27,480 --> 00:36:31,060
<i>ကောင်းကင်ကို ငါသွားမယ်။</i>

498
00:36:31,140 --> 00:36:33,180
<i>ရေခ၊ အိုရေခ!</i>

499
00:36:33,270 --> 00:36:36,560
<i>မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့အချိန်ကစပြီး</i>
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကိုယ်လည်းမြင်တယ်</i>

500
00:36:36,640 --> 00:36:40,050
<i>ငါလုပ်မယ်ထင်တယ်</i>
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!</i>

501
00:36:40,140 --> 00:36:47,100
<i>ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်များအားလုံး အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသည်ဟု ခံစားရပါသည်။</i>

502
00:36:51,270 --> 00:36:52,110
ဟမ်။

503
00:36:52,730 --> 00:36:53,730
ဟုတ်ပြီ

504
00:36:54,980 --> 00:36:56,560
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်က ကျသွားပြီ။

505
00:36:57,020 --> 00:36:59,690
ဒါပေမယ့်… မင်းရဲ့ အရပ်ကို ဘယ်လို တိုးမလဲ။

506
00:36:59,770 --> 00:37:01,860
သခင်၊ ဒါက တစ်စင်တီမီတာပဲရှိတာ။

507
00:37:04,810 --> 00:37:06,270
တစ်စင်တီမီတာပဲရှိလား။

508
00:37:06,350 --> 00:37:08,350
လေယာဉ်မှူးက ဒီမှာထိုင်။

509
00:37:09,930 --> 00:37:10,800
ထိုင်ပါ။

510
00:37:14,850 --> 00:37:19,100
ရောက်ရှိရန် အမြင့်သည် တိုက်ရိုက်အချိုးကျသည်။

511
00:37:21,020 --> 00:37:22,110
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

512
00:37:23,640 --> 00:37:24,550
ပြန်ထိုင်။

513
00:37:26,100 --> 00:37:27,050
တည့်တည့်။

514
00:37:28,520 --> 00:37:29,360
ဟမ်...

515
00:37:29,930 --> 00:37:30,760
အခုကိုင်ထားလိုက်ပါ။

516
00:37:35,560 --> 00:37:36,400
ဟမ်...

517
00:37:38,270 --> 00:37:41,020
ဟုတ်ပြီ ခြေနင်းကို ခြေနင်းများပေါ်တွင် တင်ပါ။

518
00:37:50,680 --> 00:37:51,640
ဟုတ်ပြီ

519
00:37:51,730 --> 00:37:52,560
ဆင်းပါ။

520
00:38:30,600 --> 00:38:32,050
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

521
00:38:32,640 --> 00:38:34,100
မင်းအကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။

522
00:38:40,350 --> 00:38:42,100
Gunjan သည် လိုအပ်သော အမြင့်အောက်တွင်ရှိသည်။

523
00:38:42,180 --> 00:38:43,720
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဒါပေမယ့်…

524
00:38:44,600 --> 00:38:48,600
သူမ၏ လက်နှင့် ခြေထောက်သည် အထက်တွင်ရှိသည်။
လိုအပ်ချက် 1.5 စင်တီမီတာ။

525
00:38:49,180 --> 00:38:50,100
ဗိုလ်မှူးကြီး…

526
00:38:50,180 --> 00:38:52,930
လေယာဉ်ပျံစီးဖို့ လူတစ်ယောက်ကို ဘုရားသခင်ရွေးချယ်တဲ့အခါ၊

527
00:38:53,640 --> 00:38:55,180
ငါတို့သည် သူ့ကို ငြင်းပယ်ရန် မည်သူနည်း။

528
00:38:55,270 --> 00:38:57,110
ဒါကြောင့်… ဂုဏ်ယူပါတယ်။

529
00:38:57,180 --> 00:38:59,470
မင်းသမီးကို ရွေးပြီးပြီ။

530
00:38:59,560 --> 00:39:00,400
ကံကောင်းပါစေ။

531
00:39:00,480 --> 00:39:01,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

532
00:39:49,230 --> 00:39:50,190
ဖေဖေ?

533
00:39:50,270 --> 00:39:53,900
-ဟုတ်လား။
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။

534
00:39:57,180 --> 00:39:58,930
ဖေဖေ၊ လာခဲ့ပါ။

535
00:40:00,180 --> 00:40:01,550
ကောင်းပြီ၊ လာ။

536
00:40:12,140 --> 00:40:13,550
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

537
00:40:15,140 --> 00:40:16,260
ဖေဖေ…

538
00:40:19,600 --> 00:40:23,010
လေတပ်တွင် လေယာဉ်မှူးများ လိုအပ်သည်။
ဘယ်သူတွေက မျိုးချစ်တွေလဲ။

539
00:40:23,100 --> 00:40:23,930
ဟမ်...

540
00:40:27,730 --> 00:40:29,730
လေယာဉ်တွေပဲ ပျံသန်းချင်တယ်။

541
00:40:31,350 --> 00:40:35,350
ငါသစ္စာဖောက်ဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အိပ်မက်အတွက် တိုင်းပြည်ကို ငါလား?

542
00:40:41,810 --> 00:40:44,150
သစ္စာဖောက်ခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ကား အဘယ်နည်း။

543
00:40:44,770 --> 00:40:45,610
ကြည်ဖြူလား?

544
00:40:47,310 --> 00:40:50,310
ကိုယ့်အလုပ်ကို စေတနာနဲ့လုပ်ရင်

545
00:40:50,810 --> 00:40:53,440
တိုင်းပြည်ကို သစ္စာဖောက်လို့ မရဘူး။

546
00:40:55,140 --> 00:40:59,800
လေတပ်က လူတွေကို လိုချင်တယ် ထင်သလား
"အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ အမေ India" လို့ ဘယ်သူရွတ်တာလဲ။

547
00:41:02,140 --> 00:41:07,470
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဗိုလ်လောင်းလိုချင်တယ်။
ရည်မှန်းချက်တွေနဲ့ စေတနာ၊

548
00:41:07,560 --> 00:41:10,610
ရိုးသားပြီး အလုပ်ကြိုးစားသူ
သူတို့ရဲ့လေ့ကျင့်ရေးမှာ။

549
00:41:12,180 --> 00:41:13,510
အဲဒါတွေက ဗိုလ်လောင်းတွေ

550
00:41:13,600 --> 00:41:18,050
အကောင်းဆုံးအရာရှိဖြစ်အောင်၊
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ဘယ်သူက အကောင်းဆုံး ပေးမလဲ။

551
00:41:20,560 --> 00:41:25,900
သန်မာပြီး အလုပ်ကြိုးစားသူ၊
ရိုးသားသော လေယာဉ်မှူး၊

552
00:41:26,980 --> 00:41:28,770
ပြီးတော့ မင်းအလိုလို မျိုးချစ်စိတ် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

553
00:41:31,600 --> 00:41:32,550
စလာသည်။

554
00:41:33,180 --> 00:41:36,850
ပြေးလမ်းပေါ်မှာ အချိန်အလုံအလောက် ကုန်ဆုံးပြီးပြီ၊
ယခု သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ချိတ်ထားပါ။

555
00:41:37,980 --> 00:41:39,270
ဆင်းရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

556
00:41:40,810 --> 00:41:43,110
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ ကိစ္စကြောင့် ကျွန်တော့်ကို နှိုးတယ်။

557
00:41:44,680 --> 00:41:49,300
ဗိုလ်လောင်းတွေလိုတယ် သိလား။
အနည်းဆုံး ရှစ်နာရီ အိပ်ပါ။ အိပ်ရာဝင်ပါ။

558
00:41:50,270 --> 00:41:51,270
စလာသည်။

559
00:42:02,270 --> 00:42:04,650
လေတပ်တွင် ရည်မှန်းချက်တစ်ခုတည်းသာရှိသည်။
နိုင်ငံတော်ကို ကာကွယ်တယ်။

560
00:42:04,730 --> 00:42:07,770
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းတို့အားလုံး စစ်သားဖြစ်ရမယ်။

561
00:42:07,850 --> 00:42:10,720
အဲဒီအခါမှာ မင်းထိုက်တန်လိမ့်မယ်။
လေယာဉ်မှူးခန်းထဲသို့ ဝင်ရန်။

562
00:42:10,810 --> 00:42:12,690
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်မှုကို စမယ်။

563
00:42:12,770 --> 00:42:14,360
- အဲဒါ ရှင်းလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

564
00:42:14,430 --> 00:42:16,390
- အဲဒါ ရှင်းလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

565
00:42:16,480 --> 00:42:17,940
<i>ပျံသန်းရမယ်၊ ပျံသန်းရမယ်၊ ပျံသန်းရမယ်</i>

566
00:42:18,020 --> 00:42:21,690
<i>မကြောက်ပါနဲ့</i>
<i>စိတ်မပူပါနဲ့</i>

567
00:42:21,770 --> 00:42:25,650
<i>မြေကွက်တစ်ခုကို ဖမ်းယူ</i>
<i>သွား၊ သွား၊ သွား</i>

568
00:42:28,850 --> 00:42:30,510
<i>သင်စွင့်၊ စွင့်၊ စွင့်</i>

569
00:42:30,600 --> 00:42:34,350
<i>မနှေးပါနှင့်</i>
<i>မင်းမရပ်လိုက်ပါနဲ့</i>

570
00:42:34,430 --> 00:42:39,350
<i>သင့်ဘဝကို သင်က စည်းကမ်းရှိအောင် ပြောပြပါ</i>

571
00:42:39,430 --> 00:42:41,140
<i>ခုန်လိုက်ပါ!</i>

572
00:42:41,230 --> 00:42:43,230
<i>လကိုထိပါ။</i>

573
00:42:43,310 --> 00:42:48,690
<i>ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ</i>
<i>အလကားငှက်လို!</i>

574
00:42:50,230 --> 00:42:56,520
<i>ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ</i>
<i>လွတ်လပ်သောငှက်ကဲ့သို့</i>

575
00:42:58,430 --> 00:43:00,510
စုပေါင်း၊ အပြည့်။
သံသရာလည်နေပြန်ပြီ။

576
00:43:01,230 --> 00:43:03,860
အခုအခွေကို အဆင့်လိုက်...
အခု ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်လာတယ်။

577
00:43:03,930 --> 00:43:05,600
မီးတောက်။ စက်ဘီး၊ နောက်ပြန်။

578
00:43:05,680 --> 00:43:08,640
<i>မင်းရဲ့အလင်းရောင်က အရမ်းတောက်ပနေပါစေ</i>
<i>သင့်ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ခြင်းမပြုမီ</i>

579
00:43:08,730 --> 00:43:12,110
<i>သခင်ကိုယ်တိုင် ရပ်တန့်ပြီး မေးသည်...</i>
<i>"ဘာလိုချင်တာလဲ ကလေး?"</i>

580
00:43:29,980 --> 00:43:32,520
<i>ထိုအတားအဆီးများကို ကျော်ဖြတ်ပါ။</i>

581
00:43:33,770 --> 00:43:36,060
<i>မင်းရဲ့ သံသယတွေကို ချုပ်နှောင်မထားပါနဲ့!</i>

582
00:43:37,140 --> 00:43:40,550
<i>- ထိုအတားအဆီးများကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။</i>
- တိုက်ခိုက်မှုကိုဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

583
00:43:40,640 --> 00:43:43,010
<i>- မင်းရဲ့သံသယတွေက မင်းကို ချုပ်နှောင်မထားပါစေနဲ့။</i>
- အဂူရို!

584
00:43:43,100 --> 00:43:45,760
ဓား! ဖယ်ရှားပါ။

585
00:43:46,480 --> 00:43:47,770
မီး!

586
00:43:47,850 --> 00:43:50,680
<i>အဟောင်းကို လွှတ်!</i>

587
00:43:50,770 --> 00:43:51,980
ဘာမှားနေတာလဲ?

588
00:43:52,060 --> 00:43:53,060
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

589
00:43:53,140 --> 00:43:55,470
တိုက်ပွဲတွင် ကျည်ဆန်များသာ အလုပ်လုပ်ကြောင်း၊
မင်းဝမ်းနည်းတာမဟုတ်ဘူး။ သွားပြန်တယ်။

590
00:43:57,020 --> 00:44:00,060
<i>လသည် သင့်အတွက် အကန့်အသတ်မရှိ</i>

591
00:44:02,230 --> 00:44:07,610
<i>ပျံသန်းရမယ်၊ ပျံသန်းရမယ်၊ ပျံသန်းရမယ်</i>
<i>မရပ်လိုက်ပါနှင့်၊ လက်မလျှော့ပါနှင့်</i>

592
00:44:07,680 --> 00:44:11,970
<i>မင်းကို ကောင်းကင်ကြီးအတွက် ဖန်ဆင်းထားတာ</i>
<i>မြေကြီးမဟုတ်ဘူး!</i>

593
00:44:14,730 --> 00:44:20,270
<i>ပျံသန်းရမယ်၊ ပျံသန်းရမယ်၊ ပျံသန်းရမယ်</i>
<i>မရပ်နဲ့၊ နောက်ပြန်မကြည့်နဲ့။</i>

594
00:44:20,350 --> 00:44:24,140
<i>သင့်နှလုံးသားကို လိုက်နာပါ</i>

595
00:44:25,230 --> 00:44:27,190
<i>ခုန်လိုက်ပါ!</i>

596
00:44:27,270 --> 00:44:28,690
<i>လကိုထိပါ။</i>

597
00:44:28,770 --> 00:44:34,190
<i>ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ</i>
<i>အလကားငှက်လို!</i>

598
00:44:36,180 --> 00:44:41,720
<i>ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ</i>
<i>အလကားငှက်လို!</i>

599
00:44:43,020 --> 00:44:46,190
<i>ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ</i>

600
00:44:50,230 --> 00:44:55,650
<i>ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ</i>
<i>အလကားငှက်လို!</i>

601
00:44:56,810 --> 00:45:00,610
<i>အလကားငှက်လို!</i>

602
00:45:04,680 --> 00:45:08,350
<i>မင်းရဲ့အလင်းရောင်က အရမ်းတောက်ပနေပါစေ</i>
<i>သင့်ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ခြင်းမပြုမီ</i>

603
00:45:08,430 --> 00:45:12,050
<i>သခင်ကိုယ်တိုင် ရပ်တန့်ပြီး မေးသည်...</i>
<i>"ဘာလိုချင်တာလဲ ကလေး?"</i>

604
00:45:12,140 --> 00:45:15,510
<i>မင်းရဲ့အလင်းရောင်က အရမ်းတောက်ပနေပါစေ</i>
<i>သင့်ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ခြင်းမပြုမီ</i>

605
00:45:15,600 --> 00:45:19,850
<i>သခင်ကိုယ်တိုင် ရပ်တန့်ပြီး မေးသည်...</i>
<i>"ဘာလိုချင်တာလဲ ကလေး?"</i>

606
00:45:22,430 --> 00:45:24,510
မေမေ၊ ငါ့ရဲ့ အပြာရောင် တီရှပ် ဘယ်မှာလဲ။

607
00:45:24,600 --> 00:45:27,390
- ဗီရိုထဲမှာ။
- ငါမတွေ့ဘူး။

608
00:45:27,480 --> 00:45:30,110
Gunju… မင်းသွားတော့။

609
00:45:35,390 --> 00:45:39,220
- မင်းက တကယ့်ကို လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်ပါ၊ Gunju။
- လေသူရဲမဟုတ်ပါ၊ <i>dada</i> လေတပ်အရာရှိ။

610
00:45:42,100 --> 00:45:44,970
- ဒါဆို သေချာသွားပြီလား။
-ဟုတ်ပါတယ် ငါသွားတော့မယ် <i>dada.</i>

611
00:45:49,020 --> 00:45:51,060
မေမေ၊ ငါ့ဖိနပ်ကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။

612
00:45:51,560 --> 00:45:52,770
သူတို့က မင်းရဲ့အခန်းထဲမှာ။

613
00:45:53,350 --> 00:45:57,510
အခန်းဘယ်မှာလဲ မေမေ။
ကုတင်အောက်မှာတောင် မနေကြဘူး။

614
00:45:58,310 --> 00:46:00,560
Gunju က အပြင်မှာ ရှိနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

615
00:46:01,980 --> 00:46:04,110
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။

616
00:46:07,640 --> 00:46:11,350
Gunju၊ Papa ရဲ့ကမ္ဘာက မင်းကိုပြသထားတယ်။
လက်တွေ့ကမ္ဘာနှင့် အလွန်ကွာခြားသည်။

617
00:46:16,390 --> 00:46:17,470
ဒီကိုလာပါ။

618
00:46:18,140 --> 00:46:19,140
လာပါ။

619
00:46:22,810 --> 00:46:26,400
-ဒါကဘာလဲ။
- ကျွန်ုပ်၏ ချီတက်ပွဲမှ ဓာတ်ပုံ။

620
00:46:26,480 --> 00:46:28,150
မင်း ဒီမှာ ဘာမြင်လဲ။

621
00:46:29,060 --> 00:46:31,270
လေတပ်အရာရှိ၊ <i>dada.</i> ကို မြင်တယ်။
မင်းဘာလို့လဲ--

622
00:46:31,350 --> 00:46:32,600
ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ? သူတို့ကို ရေတွက်ပါ။

623
00:46:37,060 --> 00:46:38,150
ဆယ့်တစ်။

624
00:46:38,730 --> 00:46:39,730
ဆယ်။

625
00:46:40,930 --> 00:46:43,050
လေတပ်မှ အရာရှိ ဆယ်ဦးနှင့် မိန်းကလေးတစ်ဦး။

626
00:46:44,390 --> 00:46:45,850
Gunju က ဒီလိုပဲ ကမ္ဘာကြီးက တွေးနေတာ။

627
00:46:46,810 --> 00:46:50,440
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ တွေးခေါ်ပုံကို မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါပြောနိုင်တယ်။

628
00:46:51,020 --> 00:46:52,400
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

629
00:47:15,890 --> 00:47:18,220
ဤတွင် ရှေခါကို တွေ့ရသည် ခင်ဗျာ။
အရှုံးခံချင်စိတ်မရှိ၊

630
00:47:18,310 --> 00:47:20,980
ဒါပေမယ့် ဆရာ Monty က စိတ်ထဲက ဖြစ်နေတယ်။
တတိယအကြိမ် အနိုင်ယူဖို့၊

631
00:47:21,060 --> 00:47:22,770
သူ့မျက်နှာမှာ အပြုံး
အောင်မြင်မယ်လို့ ပြောတယ်၊

632
00:47:22,850 --> 00:47:24,720
သို့သော် ရှေခါသခင်သည် ဤမျှလောက် လွယ်လွယ်နှင့် ရှုံးမည်မဟုတ်။

633
00:47:25,600 --> 00:47:28,510
ရှေခါသခင်သည် အောင်နိုင်ပေတော့မည်။
ဒါပေမယ့် Monty ဆရာ…

634
00:47:28,600 --> 00:47:31,220
Shekhar နိုင်ပါပြီ!
Monty သခင် ဒီနေ့ အဆင်မပြေဘူး

635
00:47:31,310 --> 00:47:33,940
ဟေး! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

636
00:47:36,680 --> 00:47:39,550
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-ဘာလို့ ငါတို့ဘဝကို ဖျက်​ဆီး​နေတာလဲ ညီ။

637
00:47:40,140 --> 00:47:43,100
- လေယာဉ်မှူးကို မေးပါ။
- သူဘယ်မှာလဲ?

638
00:47:43,180 --> 00:47:45,140
မျက်လုံးကို ခဏလောက် ခွာလိုက်ရင်
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

639
00:47:45,230 --> 00:47:46,190
<i>Jai Hind၊</i>သခင်။

640
00:47:46,270 --> 00:47:47,860
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

641
00:47:47,930 --> 00:47:48,930
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

642
00:47:50,480 --> 00:47:51,770
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ အရာရှိများ။

643
00:47:52,770 --> 00:47:54,900
Udhampur သည် ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲကို မြင်တွေ့ရတော့မည်ဖြစ်သည်။

644
00:47:54,980 --> 00:47:57,360
အရင်က မြင်ဖူးတဲ့ အပြောင်းအလဲတွေနဲ့ မတူဘူး။

645
00:47:58,270 --> 00:48:00,520
ညစ်ညမ်းစကားပြောဆိုမှုအားလုံး ရပ်တန့်သွားပါပြီ။

646
00:48:00,600 --> 00:48:03,680
ခြုံငုံဇစ်ဆွဲရန်
အချိန်တိုင်း။ ဟယ်ရီ။

647
00:48:06,100 --> 00:48:08,510
ည ၉း၀၀ နာရီတွင် ဘားပိတ်သည်။ ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်…

648
00:48:09,980 --> 00:48:12,190
နံရံမှာ အမျိုးသမီး ပိုစတာတွေ မရှိတော့ဘူး။

649
00:48:12,270 --> 00:48:13,110
ဆရာ…

650
00:48:14,020 --> 00:48:16,230
မစ္စ Pamela ကို ဘာကြောင့် အပြစ်ပေးတာလဲ။

651
00:48:17,730 --> 00:48:18,940
သူမ ဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။

652
00:48:21,350 --> 00:48:23,390
ငါသူမနဲ့စကားပြောပြီးတာနဲ့ မင်းကိုငါပြောပြမယ်။

653
00:48:49,430 --> 00:48:51,050
ဒါက အခု ဘာလဲ။

654
00:48:51,140 --> 00:48:52,180
ဒါပဲ။

655
00:48:52,270 --> 00:48:53,560
မစ္စပြောင်း။

656
00:48:54,180 --> 00:48:57,970
Udhampur အခြေစိုက်စခန်းတွင် ပထမဆုံး အမျိုးသမီးအရာရှိဖြစ်သည်။
Gunjan Saxena

657
00:49:12,020 --> 00:49:14,480
လေယာဉ်မှူးအတွက် သော့များ
Saxena ရဲ့အခန်း ကျေးဇူးပြုပြီး

658
00:49:14,560 --> 00:49:15,860
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ့ကိုခေါ်ပါ။

659
00:49:16,430 --> 00:49:18,010
ကျွန်တော်က Pilot Officer Saxena ပါ။

660
00:49:18,100 --> 00:49:19,430
ဒါပေမယ့် မင်းက မိန်းမ...

661
00:49:22,060 --> 00:49:25,480
-မဒမ်! လေယာဉ်မှူးက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

662
00:49:26,930 --> 00:49:27,930
သော့များ?

663
00:49:29,350 --> 00:49:30,300
<i>Jai Hind၊</i>သခင်။

664
00:49:31,520 --> 00:49:32,360
ဝင်လာပါ။

665
00:49:33,100 --> 00:49:35,430
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းဆိုတာ ဘာလဲ။

666
00:49:36,020 --> 00:49:37,940
မင်းက တော်တော် မုန်တိုင်းကို ဖန်တီးတယ်။
လူကြီးရဲ့ အိမ်သာထဲမှာ။

667
00:49:39,180 --> 00:49:41,220
ဘာတံဆိပ်တွေ ရသင့်လဲ။
ဒီရဲစွမ်းသတ္တိပြသမှုအတွက်

668
00:49:42,140 --> 00:49:43,100
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

669
00:49:43,730 --> 00:49:47,190
သူဌေးအိမ်သာ မသွားချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

670
00:49:47,270 --> 00:49:49,480
နေရာတိုင်းလိုက်ရှာခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးအိမ်သာ ရှာမတွေ့ဘူး...

671
00:49:49,560 --> 00:49:51,520
အမျိုးသမီးအိမ်သာမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

672
00:49:56,100 --> 00:49:57,180
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

673
00:49:58,350 --> 00:50:01,720
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနေရာက အမျိုးသမီးတွေအတွက် မဟုတ်ဘူး။
အခြားမေးခွန်းများ ရှိပါသလား။

674
00:50:03,270 --> 00:50:04,940
-မဟုတ်ဘူး သခင်။
- မင်းသွားနိုင်တယ်။

675
00:50:05,020 --> 00:50:05,900
ခင်ဗျာ။

676
00:50:11,100 --> 00:50:12,600
<i>-Jai Hind၊</i> ခင်ဗျာ။
<i>-Jai Hind၊</i> ခင်ဗျာ။

677
00:50:14,020 --> 00:50:15,060
<i>-Jai Hind၊</i> ခင်ဗျာ။
<i>-Jai Hind။</i>

678
00:50:17,730 --> 00:50:18,560
<i>Jai Hind</i> ခင်ဗျာ။

679
00:50:18,640 --> 00:50:20,100
လေယာဉ်မှူး Gunjan Saxena?

680
00:50:20,180 --> 00:50:21,050
ခင်ဗျာ။

681
00:50:21,140 --> 00:50:23,430
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အမျိုးအစား။
၁၀ နာရီမှာ ကတ္တရာလမ်းမှာတွေ့မယ်။

682
00:50:23,980 --> 00:50:25,060
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
<i>-Jai Hind။</i>

683
00:50:25,770 --> 00:50:26,610
<i>Jai Hind</i> ခင်ဗျာ။

684
00:50:49,430 --> 00:50:51,050
- ဒီလိုမရှိရင်...
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

685
00:51:01,060 --> 00:51:02,310
<i>Jai Hind</i> ခင်ဗျာ။

686
00:51:52,180 --> 00:51:53,100
တောင်းပန်ပါတယ်?

687
00:51:54,680 --> 00:51:56,850
ဒါက လေတပ်၊ မင်းအိမ်မဟုတ်ဘူး။

688
00:51:56,930 --> 00:51:57,760
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

689
00:51:57,850 --> 00:51:59,350
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

690
00:52:00,270 --> 00:52:02,560
တိုင်းမှူးက အချိန်မှန်၊
ဒါပေမယ့် မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

691
00:52:03,640 --> 00:52:06,800
သခင်၊ ပြောင်းလဲဖို့ နေရာမရှိဘူး..။
-ပြီးရင် ကတ္တရာလမ်းကို ပြောင်းလိုက်ပါ။

692
00:52:07,730 --> 00:52:08,810
ဆင်ခြေတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

693
00:52:12,020 --> 00:52:12,940
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

694
00:52:13,020 --> 00:52:14,270
ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ် ?

695
00:52:15,020 --> 00:52:16,520
သင်၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ်အားလုံးကို ယနေ့ ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

696
00:52:17,180 --> 00:52:18,390
အမှုထမ်းအခန်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

697
00:52:18,480 --> 00:52:20,060
တနေကုန် ကတ္တရာလမ်းပေါ်မှာ နေပါ။

698
00:52:21,180 --> 00:52:22,100
ထွက်!

699
00:52:24,730 --> 00:52:25,730
ဂျိုကာ!

700
00:52:40,560 --> 00:52:43,190
Viru... Viru, ပိတ်လိုက်ပါ။

701
00:52:43,730 --> 00:52:45,020
Sunaina က သူ့ကိုပြောတယ်...

702
00:52:45,100 --> 00:52:47,100
-မဟုတ်ဘူး သခင်။
- တိတ်တိတ်လေး၊

703
00:52:47,180 --> 00:52:49,640
Sunaina က "အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ လာခဲ့ပါ။"

704
00:52:50,230 --> 00:52:51,270
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

705
00:52:51,350 --> 00:52:53,720
Viru ထွက်သွားပြီး အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိတော့ဘူး။

706
00:52:55,060 --> 00:52:56,770
သူက မင်းကို အမြဲနောက်ပြောင်တယ်။

707
00:52:56,850 --> 00:52:59,050
ကောင်းပြီ၊ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ စီနီယာပါ။
အဲဒါကို သင်လည်း ကြိုဆိုပါတယ်။

708
00:52:59,140 --> 00:53:00,350
ညံ့တဲ့ Viru!

709
00:53:01,180 --> 00:53:02,300
တစ်ယောက်တည်း…

710
00:53:06,600 --> 00:53:07,760
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

711
00:53:07,850 --> 00:53:08,680
ဆရာ…

712
00:53:10,310 --> 00:53:14,440
- Sundar သောက်…
သခင်၊ ညနေက ဘာပြောတာလဲ။

713
00:53:14,520 --> 00:53:15,980
ဟုတ်ကဲ့ လာဆွေးနွေးကြရအောင်။

714
00:54:43,310 --> 00:54:44,190
သခင်!

715
00:54:45,350 --> 00:54:46,180
ဘာမှားလို့လဲ?

716
00:54:46,270 --> 00:54:48,190
သခင်၊ ဒီလိုမျိုးတွေကို တားနိုင်လား။

717
00:54:48,680 --> 00:54:50,640
ငါကြောက်တယ်။ ငါဆိုလိုတာက…

718
00:54:51,140 --> 00:54:55,510
အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ ငိုရင်ကော။
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

719
00:55:03,850 --> 00:55:05,350
- Gunjan
-Sir!

720
00:55:05,430 --> 00:55:08,100
သင်၏အမျိုးအစားကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
ကပ္ပတိန် နေမကောင်းဘူး။

721
00:55:08,180 --> 00:55:09,100
ပြန်သွားသည်။

722
00:55:47,930 --> 00:55:49,470
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က ယောက်ျားလေးကျောင်းတက်တယ်။

723
00:55:49,560 --> 00:55:53,020
ကုန်းပေါ်က မိန်းကလေးနဲ့တောင် စကားတောင် မပြောဖူးဘူး။
လေထဲမှာ ငါဘာလုပ်မလဲ။

724
00:55:53,600 --> 00:55:54,930
ကယ်ပါ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု။

725
00:55:55,020 --> 00:55:55,980
Gunjan

726
00:55:57,020 --> 00:56:00,020
တပ်မှူး၏ဇနီးသည် နေမကောင်း။
သင်၏အမျိုးအစားကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

727
00:56:17,230 --> 00:56:18,610
<i>ဆရာ၊ နားလည်ပေးပါ။</i>

728
00:56:18,680 --> 00:56:21,100
လေ့ကျင့်ရင်းနဲ့ မသေချင်ဘူး။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကြောင့်

729
00:56:21,180 --> 00:56:23,800
-Sandhu…
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဖျက်သိမ်းပေးပါခင်ဗျာ။

730
00:56:26,600 --> 00:56:29,680
ဓားမ၏အင်ဂျင်သည် ဆီယိုစိမ့်နေသည်။
ဒီနေ့ အနားယူနိုင်ပါတယ်။

731
00:56:29,770 --> 00:56:31,480
ခဏနားဖူးတယ်။
ဒီကိုရောက်ကတည်းက

732
00:57:00,850 --> 00:57:02,640
<i>လေ့ကျင့်ရေးက ဘယ်လိုနေလဲ အချစ်။</i>

733
00:57:04,230 --> 00:57:06,150
အဖေကလွဲရင် အားလုံးက လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

734
00:57:11,480 --> 00:57:14,610
ဆရာ၊ ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

735
00:57:14,680 --> 00:57:17,180
မိန်းကလေးတွေတောင် ကားမမောင်းတတ်ဘူး။
ဓားမတစ်ကောင် ဘယ်လိုပျံပါလိမ့်။

736
00:57:17,270 --> 00:57:18,610
ဒါဆို မင်းလည်းကြောက်နေတာလား။

737
00:57:31,850 --> 00:57:32,970
ထိန်းချုပ်မှုများကို ငါယူသင့်ပါသလား။

738
00:57:33,890 --> 00:57:36,600
အမှတ်ရနိုင်သည် ။ စိတ်လျှော့ပါ။

739
00:57:46,390 --> 00:57:47,220
<i>Jai Hind</i> ခင်ဗျာ။

740
00:57:49,060 --> 00:57:51,020
အမြန်လှည့်ပါ၊ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့လည်း သူမကို အလေးပြုရမည်ဖြစ်ပါသည်။

741
00:57:56,770 --> 00:57:57,770
သင်၏အမျိုးအစားကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

742
00:57:57,850 --> 00:57:59,640
သခင်၊ နေ့တိုင်း၊
-ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

743
00:57:59,730 --> 00:58:00,610
ဟမ်?

744
00:58:01,270 --> 00:58:03,440
ဒီည သိလား။
တစ်ညအိပ်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

745
00:58:03,520 --> 00:58:05,980
မျှဝေလိုပါသလား။
အမျိုးသား လေယာဉ်မှူးတွေနဲ့ အခန်းလား။

746
00:58:06,980 --> 00:58:08,730
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို အထူးအခန်းဆောက်သင့်လား။

747
00:58:25,020 --> 00:58:27,810
ထိပ်တန်းလေယာဉ်မှူး
ဤရပ်ကွက်၏ ရှေခါဖြစ်သည်။

748
00:58:28,350 --> 00:58:30,470
နာရီပေါင်း 120 ကြာ လေထဲမှာ။

749
00:58:30,560 --> 00:58:33,400
သူ့အမျိုးအစားကို အဆင့်မြှင့်ထားပါတယ်။
C-White မှ C-Green သို့။

750
00:58:33,480 --> 00:58:36,230
လာမည့်သုံးလပတ်မှ Shekhar လိမ့်မည်။
ခဲဖွဲ့စည်းခြင်း ပျံသန်းခြင်းအမျိုးအစားများ

751
00:58:36,310 --> 00:58:39,020
နှင့် မြင့်မားသော ပျံသန်းမှုဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းတင်ပြချက်များ။

752
00:58:39,100 --> 00:58:40,680
ရှေခါ၊ မင်းထိုင်လို့ရတယ်။

753
00:58:40,770 --> 00:58:41,650
သခင်!

754
00:58:42,310 --> 00:58:43,730
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွင် နောက်တစ်ခုက Montu ဖြစ်သည်။

755
00:58:43,810 --> 00:58:46,020
105 နာရီကြာ လေထဲမှာ။

756
00:58:46,100 --> 00:58:48,350
ထို့နောက် Harry, 98 နာရီ။

757
00:58:48,430 --> 00:58:50,390
Sandhu, 92 နာရီ။

758
00:58:50,890 --> 00:58:53,470
အသျှင်ဘုရား၊
ဤသုံးလပတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိပ်တန်းလေယာဉ်မှူးများ။

759
00:58:54,020 --> 00:58:55,650
အဆင့်တွင်နောက်ဆုံးမှာ Gunjan ဖြစ်သည်။

760
00:58:55,730 --> 00:58:57,560
11 နာရီကြာ လေထဲမှာ။

761
00:58:58,060 --> 00:58:59,810
-ဆယ့်တစ်နာရီ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

762
00:59:02,270 --> 00:59:03,730
လေယာဉ်မှူး Gunjan?

763
00:59:05,100 --> 00:59:06,850
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ဖျားနေသလား။

764
00:59:07,980 --> 00:59:09,860
-မဟုတ်ဘူး သခင်။
- မင်း အနားယူနေပြီလား?

765
00:59:10,850 --> 00:59:11,680
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

766
00:59:12,600 --> 00:59:14,300
Gunjan နင်ဘာလို့လေထဲမှာမရှိတာလဲ။

767
00:59:18,730 --> 00:59:21,400
ဒီနေ့ ဆုံးဖြတ်မှာလား။
မင်းနေမလား ထွက်သွား။

768
00:59:23,060 --> 00:59:24,810
10 မိနစ်အတွင်း ကတ္တရာလမ်းမှာ ငါ့ကိုတွေ့မယ်။

769
00:59:29,020 --> 00:59:30,060
ပြီးပြီ ကောင်လေး။

770
00:59:33,680 --> 00:59:36,510
မကောင်းသော လေယာဉ်မှူးများအတွက် နေရာမရှိပါ။
လေတပ်မှာ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ယူနစ်မှာ။

771
00:59:37,180 --> 00:59:38,050
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါ...

772
00:59:38,140 --> 00:59:40,550
ဆင်ခြေပေးချင်ရင်၊
အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။

773
00:59:41,480 --> 00:59:42,560
ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်ခြေမပေးတော့ပါ။

774
00:59:49,140 --> 00:59:50,890
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က လေသူရဲ မဆိုးပါဘူး။

775
00:59:51,560 --> 00:59:52,400
မှန်တယ်!

776
00:59:52,890 --> 00:59:53,890
ကြည့်ကျတာပေါ့။

777
00:59:54,390 --> 00:59:55,930
ဂန်းဂျန်။ အင်ဂျင်ချို့ယွင်း။

778
01:00:01,100 --> 01:00:03,470
ဓားမကို ပြန်ယူပါ။
အရေးပေါ်ဆင်းသက်ဖို့ သွားပါ။

779
01:00:05,640 --> 01:00:07,140
စုပေါင်း ရာနှုန်းပြည့်ဆင်း၊
အမြန်နှုန်း 60 knots ။

780
01:00:07,230 --> 01:00:09,230
ရွေးပြီးဘက်ကိုလှည့်ပါ။
အတင်းဆင်းသက်တဲ့ ကွင်း။

781
01:00:13,850 --> 01:00:15,470
အတင်းဆင်းသက်ကွင်းဆီသို့ ဦးတည်သွားခြင်း၊
၁၂ နာရီ။

782
01:00:15,560 --> 01:00:16,520
အဲဒါက လွယ်လွန်းတယ်။

783
01:00:16,600 --> 01:00:17,970
8 နာရီသွားပါ။

784
01:00:22,810 --> 01:00:23,940
8 ကိုသွားပါ။

785
01:00:25,930 --> 01:00:26,800
မြန်မြန်!

786
01:00:28,230 --> 01:00:30,770
Eagle 271 သည် အင်ဂျင်ချို့ယွင်းမှုကို ပုံဖော်ထားသည်။

787
01:00:30,850 --> 01:00:31,930
ကဏ္ဍအနောက်။

788
01:01:31,810 --> 01:01:34,690
မင်း တော်တော့်ကို ပျံသန်းနေတာ။
မင်းရဲ့ ပျံသန်းချိန်တွေက ဘာလို့ ဒီလောက်နိမ့်နေရတာလဲ ။

789
01:01:38,680 --> 01:01:39,510
ဆရာ…

790
01:01:40,060 --> 01:01:43,060
ငါပြောရင်၊
ငါ ဆင်ခြေတွေ ပေးနေသလို ဖြစ်နေတယ်။

791
01:01:48,600 --> 01:01:50,720
မနက်ဖြန်ကစပြီး၊
တစ်ခုတည်းသောအမျိုးအစားကိုသင်လက်လွတ်မည်မဟုတ်ပါ။

792
01:01:51,350 --> 01:01:52,350
မင်း ငါနဲ့အတူ ပျံသန်းမယ်။

793
01:01:54,560 --> 01:01:56,150
ခုထိ မကျင်းပဖြစ်သေးဘူး။

794
01:01:57,350 --> 01:01:58,260
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

795
01:01:59,930 --> 01:02:01,220
မနက်ဖြန် မင်းသိလိမ့်မယ်။

796
01:02:04,480 --> 01:02:05,310
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

797
01:02:05,390 --> 01:02:06,510
ကျွန်ုပ်အား လေ-အမြန်နှုန်းဖြင့် စာဖတ်ပေးပါ။

798
01:02:06,600 --> 01:02:07,600
အမြန် ASI

799
01:02:07,680 --> 01:02:09,390
-100 ခင်ဗျာ။
-100- ဘာလဲ၊ မင်းက နောက်ကျတယ်။

800
01:02:09,480 --> 01:02:10,770
100 knots ခင်ဗျာ။

801
01:02:12,020 --> 01:02:13,400
- မြေပြင်အမြန်နှုန်းကဘာလဲ။
-110 ခင်ဗျာ။

802
01:02:13,480 --> 01:02:15,060
-စုပေါင်းကို နှိမ့်ချပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

803
01:02:15,140 --> 01:02:17,260
ညာဘက်သို့ ဘဏ်
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

804
01:02:18,020 --> 01:02:19,060
ရူဒါကကော?

805
01:02:19,140 --> 01:02:20,720
- ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။
- စုပေါင်းကိုမြှင့်တင်ပါ။

806
01:02:20,810 --> 01:02:22,690
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

807
01:02:22,770 --> 01:02:24,150
- ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

808
01:02:24,230 --> 01:02:25,480
ဂျိုကာ!

809
01:02:28,020 --> 01:02:31,480
ဓားမကို ဂရုစိုက်ရင်၊
ဓားမသည် မင်းကို ပြုစုလိမ့်မယ်။

810
01:02:34,980 --> 01:02:37,360
ဘယ်လိုနေရာမျိုးမှာ ဆင်းမလဲ။
ဆင်းသက်တဲ့နေရာမရှိဘဲ

811
01:02:39,100 --> 01:02:40,220
ငါတို့မြေမပါဘူး။

812
01:02:41,560 --> 01:02:42,400
ပျံဝဲနေပါသည်။

813
01:02:42,480 --> 01:02:44,360
- ထိန်းချုပ်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

814
01:02:46,890 --> 01:02:47,800
အာရုံစိုက်ပါ၊ Gunjan။

815
01:02:48,480 --> 01:02:49,400
တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

816
01:02:50,640 --> 01:02:51,760
ရာထူးကို ထိန်းသိမ်းပါ။

817
01:02:53,310 --> 01:02:54,150
အာရုံစိုက်!

818
01:02:54,230 --> 01:02:55,650
အာရုံစူးစိုက်မှု။ မှန်တယ်။

819
01:02:57,060 --> 01:02:58,440
ဦးတည်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

820
01:02:58,520 --> 01:02:59,480
အာရုံစိုက်ပါ၊ Gunjan။

821
01:03:00,100 --> 01:03:01,180
ကောင်းတယ်။

822
01:03:01,270 --> 01:03:02,440
တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

823
01:03:02,520 --> 01:03:03,440
တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

824
01:03:04,100 --> 01:03:05,180
တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

825
01:03:11,930 --> 01:03:12,800
ASI။

826
01:03:13,520 --> 01:03:14,360
Genny ပြောင်း။

827
01:03:15,230 --> 01:03:16,860
လောင်စာဆီပိတ်လီဗာ။
VSI။

828
01:03:16,930 --> 01:03:17,930
ရဟတ်ဘရိတ်။

829
01:03:18,430 --> 01:03:19,260
Altimeter

830
01:03:26,140 --> 01:03:29,430
Dras ကဏ္ဍတွင် အသေအပျောက် ရွှေ့ပြောင်းမှုများ။
Shekhar နဲ့ Sandhu ကို ပို့ပေးနေပါတယ်။

831
01:03:30,270 --> 01:03:32,270
Sandhu အစား Gunjan ကို ပို့ပေးပါ။

832
01:03:33,270 --> 01:03:35,020
သူမ ဒီနေရာကို ပိုသိတယ်။

833
01:03:43,100 --> 01:03:44,390
တစ်ရေးတစ်မော ပျံသန်းရင်း မြေကြီး။

834
01:03:44,890 --> 01:03:46,890
မြေပြင်နှင့်နီးကပ်စွာပျံသန်းပါ။
အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ပျံသန်းပါ။

835
01:03:47,680 --> 01:03:49,930
ရန်သူက ကောင်းကင်ကို စိုက်ကြည့်တဲ့အခါ…

836
01:03:50,020 --> 01:03:51,190
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

837
01:03:51,270 --> 01:03:53,940
မြေပေါ်မှာနေ၊
သူ့ကို သင်၏ပစ်မှတ်ဖြစ်စေပါ။

838
01:03:54,020 --> 01:03:55,310
-နားလည်ပြီ?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

839
01:03:58,140 --> 01:03:59,720
Gunjan၊ မြစ်နောက်ကို လိုက်ပါ။

840
01:03:59,810 --> 01:04:01,270
- ထိန်းချုပ်ပါ။
-ဆရာ။

841
01:04:04,480 --> 01:04:05,480
အာရုံစိုက်ပါ၊ Gunjan။

842
01:04:07,890 --> 01:04:09,390
ဟုတ်ကဲ့။ တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

843
01:04:10,480 --> 01:04:11,310
ကိုင်ပါ။

844
01:04:12,640 --> 01:04:13,640
ကိုင်ပါ။

845
01:04:14,310 --> 01:04:15,190
အာရုံစူးစိုက်မှု။

846
01:04:19,350 --> 01:04:20,890
အာရုံစူးစိုက်မှု။ မှန်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

847
01:04:39,270 --> 01:04:41,270
ဟုတ်တယ် အရမ်းကောင်းတယ်။

848
01:04:41,980 --> 01:04:43,810
ဆရာမ ချဉ်းကပ်လာသည်။ မြန်မြန်လှည့်။

849
01:04:56,810 --> 01:04:58,940
အသီးအရွက်တွေကို ဖြတ်နိုင်မလား။

850
01:05:10,140 --> 01:05:13,390
ဤသုံးလပတ်၏ ထိပ်တန်း စွမ်းဆောင်ရည်ရှိသော လေယာဉ်မှူး
Gunjan ပါ။

851
01:05:16,100 --> 01:05:19,430
127 နာရီကြာ လေထဲပျံသည်။

852
01:05:20,850 --> 01:05:23,970
သူမသည် ရာထူးတိုးခြင်းကို နှစ်ဆရရှိခဲ့သည်။
C-White အမျိုးအစားသို့...

853
01:05:25,140 --> 01:05:29,390
ဆင်းသက်မှုအားလုံးအတွက် ရှင်းလင်းပြီးဖြစ်သည်။
ပေ ၁၅၀၀၀ အထက် ရဟတ်ယာဉ်များ။

854
01:05:31,310 --> 01:05:32,230
နောက်သုံးလ၊

855
01:05:32,310 --> 01:05:35,980
Gunjan သည် ပျံသန်းမှုပုံစံများကို ဦးဆောင်လိမ့်မည်၊
အမြင့် ပျံသန်းမှု ရှင်းလင်းချက်။ ထိုင်ပါ။

856
01:05:38,480 --> 01:05:40,900
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွင် နောက်တစ်ခုက Shekhar ဖြစ်သည်။

857
01:05:40,980 --> 01:05:42,980
၁၁၉ နာရီ။

858
01:05:43,730 --> 01:05:45,860
မိုးဟစ် ၁၀၂ နာရီ။

859
01:05:51,430 --> 01:05:53,260
<i>လေ့ကျင့်ရေးက ဘယ်လိုနေလဲ အချစ်။</i>

860
01:05:53,350 --> 01:05:56,640
မသွားပါဘူး ဖေဖေ၊ တိုးနေတယ်။
-<i>စွင့်။</i>

861
01:05:56,730 --> 01:05:59,310
<i>ဖေဖေ၊ မနက်ဖြန် ပထမဆုံးအကြိမ်</i>
<i>ကျွန်တော် ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုကို ဦးဆောင်ပါ့မယ်။</i>

862
01:05:59,390 --> 01:06:00,300
ဗုဒ္ဓေါ။

863
01:06:01,430 --> 01:06:02,430
<i>ကောင်းပြီ အချစ်။</i>

864
01:06:02,520 --> 01:06:03,480
<i>အားလုံး အကောင်းဆုံးပါ။</i>

865
01:06:05,060 --> 01:06:05,900
မိုဟိတ် ဘယ်မှာလဲ

866
01:06:05,980 --> 01:06:07,650
- ဆရာ၊ သူ ဆရာဝန်သွားပါပြီ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

867
01:06:07,730 --> 01:06:08,940
ဒူးဒဏ်ရာရတယ်။

868
01:06:09,020 --> 01:06:11,480
- ကလေးတစ်ယောက်လို ငိုတယ်။
- ဟိုမှာကြည့်။

869
01:06:14,770 --> 01:06:17,560
CO သျှင် ဖူးဖူးမှုတ်
"မဒမ်" ကို "သခင်" ဖြစ်အောင် လုပ်နေတယ်။

870
01:06:19,390 --> 01:06:22,470
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်
မကြာခင် Madam ဆီက အမှာစာတွေ ယူတော့မယ်။

871
01:06:23,350 --> 01:06:24,890
ငါ့အမိန့်ကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

872
01:06:24,980 --> 01:06:27,650
အတုံးသေးလေးများ ယူသွားလိုက်ပါ။ ပူလတ်ဆတ်ဆတ်။

873
01:06:27,730 --> 01:06:30,770
အေးရင် မင်းလုပ်မယ်။
မနက်ဖြန် Madam နဲ့ မင်းရဲ့ ဆက်ဆံရေး။

874
01:06:30,850 --> 01:06:33,050
-ဆရာ…
- ဆော့စ်ကို မမေ့ပါနဲ့။

875
01:06:33,140 --> 01:06:34,680
- အစိမ်းရောင်
- အနီရောင်။

876
01:06:38,930 --> 01:06:41,220
ညာဘက်မှာ နည်းနည်း ဘဏ်တိုက်နေတယ်...

877
01:06:56,390 --> 01:06:57,470
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

878
01:07:06,680 --> 01:07:07,890
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

879
01:07:07,980 --> 01:07:10,480
ကျွန်တော် ရှင်းလင်းတင်ပြပါမည်။
ဒီနေ့ရဲ့ ပျံသန်းမှုပုံစံအတွက်

880
01:07:10,560 --> 01:07:13,310
၀၉၀၀ နာရီတွင် ပျံသန်းရန် ရည်မှန်းထားသည်။

881
01:07:13,390 --> 01:07:16,350
လေယာဉ်ဆီသို့ လျှောက်သွားပါမည်။
၀၈၄၅ နာရီ

882
01:07:16,430 --> 01:07:18,600
0855 နာရီတွင်စတင်သည်။

883
01:07:18,680 --> 01:07:19,930
Gunjan ရပ်။

884
01:07:20,020 --> 01:07:20,860
ရှေခါ။

885
01:07:20,930 --> 01:07:21,850
သခင်!

886
01:07:23,480 --> 01:07:24,310
ကျေးဇူးပြု။

887
01:07:29,730 --> 01:07:30,650
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

888
01:07:31,270 --> 01:07:33,690
လေယာဉ်တွေ ချထားပေးတယ်။
ယနေ့ဖွဲ့စည်းမှုအတွက် - ဟာကြူလီ၊

889
01:07:33,770 --> 01:07:35,270
ဇူလူ ၁၈၄၅၊

890
01:07:35,980 --> 01:07:37,400
နှင့် Zulu 2004။

891
01:07:37,480 --> 01:07:39,020
ဆရာ၊ ပြဿနာရှိလား။

892
01:07:39,100 --> 01:07:40,890
နံပါတ် ရှေခါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

893
01:07:41,480 --> 01:07:43,940
ငါပြောသလိုပဲ၊
Hercules 1 အတွက် အဖွဲ့သားဖွဲ့စည်းမှု

894
01:07:44,020 --> 01:07:47,230
- Captain Monty နှင့် တွဲဖက်လေယာဉ်မှူးများ
- ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။

895
01:07:49,430 --> 01:07:50,890
သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။
ထိုင်ပါ။

896
01:07:51,600 --> 01:07:53,220
အဖွဲ့သားဖွဲ့စည်းမှု--
-ဆရာ၊ အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှင်းလင်းချက်ပါ။

897
01:07:53,310 --> 01:07:54,360
Shekhar ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

898
01:07:54,430 --> 01:07:56,010
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့ Gunjan။

899
01:07:56,890 --> 01:07:58,100
ရှေခါ၊ ဆက်!

900
01:07:58,180 --> 01:08:00,470
မင်းငါ့မှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ သခင်။

901
01:08:01,020 --> 01:08:03,020
ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးအစားများကို ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။
ယခု ကျွန်ုပ်၏ ရှင်းလင်းချက်။

902
01:08:03,100 --> 01:08:05,180
- အရာရှိ။
-ကျွန်တော် မေးတာပါ သခင်။

903
01:08:05,270 --> 01:08:07,230
အဖြေရှိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါ။

904
01:08:07,810 --> 01:08:10,360
အဖြေတစ်ခုလိုချင်ပါသလား။
ဘာပြဿနာလဲ သိချင်လား။

905
01:08:10,430 --> 01:08:11,720
ရှေခါ! ဒီကိုလာပါ!

906
01:08:12,560 --> 01:08:13,480
ထိုင်ပါ။

907
01:08:14,480 --> 01:08:15,480
ထိုင်ပါ!

908
01:08:15,560 --> 01:08:16,560
ရှေခါ…

909
01:08:23,060 --> 01:08:24,230
စတင်ပါ။

910
01:08:31,640 --> 01:08:32,930
သွားတော့။

911
01:08:34,100 --> 01:08:35,220
တဖန်။

912
01:08:40,390 --> 01:08:41,220
သွားတော့။

913
01:08:41,980 --> 01:08:42,810
တဖန်။

914
01:08:45,560 --> 01:08:46,770
သွားတော့။

915
01:08:46,850 --> 01:08:47,680
တဖန်!

916
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
တဖန်!

917
01:08:56,020 --> 01:08:56,860
သွားတော့။

918
01:08:57,480 --> 01:08:58,730
တဖန်!

919
01:09:06,100 --> 01:09:07,350
တဖန်။

920
01:09:09,350 --> 01:09:10,300
တဖန်။

921
01:09:19,730 --> 01:09:23,360
မင်းအားနည်းနေတယ် Gunjan
ကာကွယ်ရေးမှာ အားနည်းချက်ရှိဖို့ နေရာမရှိပါဘူး။

922
01:09:24,140 --> 01:09:26,890
သွေးကျမယ့်သူတွေ လိုချင်တယ်၊
မျက်ရည်မကျဘူး။

923
01:09:26,980 --> 01:09:30,560
အပြစ်ကင်းသော မျက်နှာနှင့် မျက်လုံးကြီး
ရန်သူ၏စိတ်ကို မပြောင်းလဲစေနှင့်။

924
01:09:30,640 --> 01:09:31,760
စစ်တိုက်ရမယ်။

925
01:09:32,270 --> 01:09:34,690
ကျွန်တော်တို့ တာဝန်က တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်ဖို့၊

926
01:09:34,770 --> 01:09:37,020
တန်းတူအခွင့်အရေးမပေးဘူး။
နားလည်လား?

927
01:09:37,980 --> 01:09:40,690
နောက်တစ်ကြိမ် သတိရပါ။
မင်းမှာ မေးစရာရှိတယ်။

928
01:09:41,270 --> 01:09:42,520
ရှေခါ! ဆက်ရန်!

929
01:09:42,600 --> 01:09:44,100
သူမ အဖြေလိုချင်သည်။

930
01:10:42,520 --> 01:10:43,360
ဂန်းဂျန်။

931
01:10:44,560 --> 01:10:45,770
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

932
01:10:49,230 --> 01:10:50,190
ရူးသွားပြီလား။

933
01:10:53,680 --> 01:10:55,180
ဟုတ်တယ် ငါရူးသွားပြီ။

934
01:10:56,140 --> 01:10:57,970
တကယ်တော့ ငါက အစကတည်းက ရူးသွပ်ခဲ့တာ။

935
01:10:58,060 --> 01:11:01,650
အလုပ်ကြိုးစားရင် ရူးမယ်မထင်ဘူး။
လေသူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့၊

936
01:11:01,730 --> 01:11:03,560
ကျွန်ုပ်သည် ဤယူနစ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါသည်။

937
01:11:04,560 --> 01:11:06,770
ငါတင်မကဘူး ငါ့အဖေလည်း ရူးနေပြီ!

938
01:11:06,850 --> 01:11:08,930
ကျားမရေးရာ ကိစ္စမဟုတ်ဘူးလို့ အမြဲပြောခဲ့တယ်။
လေယာဉ်မှူးခန်းထဲမှာ၊

939
01:11:09,020 --> 01:11:13,730
အမျိုးသားရော အမျိုးသမီးပါ လေယာဉ်မှူးလို့ ခေါ်ပါတယ်။
မုသားပဲ! ဖေဖေ ရူးနေပြီ!

940
01:11:13,810 --> 01:11:18,520
ငါလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး။
ငါ့ရဲ့တန်ဖိုးကို သက်သေပြဖို့ လက်နဲ့ နပန်းလုံးလိုက်ပါ။

941
01:11:18,600 --> 01:11:22,640
ကျွန်တော် နပန်းသမား မဖြစ်ချင်ဘူး ဆရာ။
လေယာဉ်တွေ မစီးချင်ဘူး။

942
01:11:22,730 --> 01:11:23,900
Gunjan လုံလောက်ပါတယ်။

943
01:11:23,980 --> 01:11:27,020
မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ဒီနေ့ မင်း နားထောင်တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ပြဿနာကို နားလည်သွားတယ်။

944
01:11:27,600 --> 01:11:30,470
ပြဿနာက ငါ့အားနည်းချက်မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ အကြောက်တရားပဲ။

945
01:11:30,560 --> 01:11:32,860
အဲဒါကို မင်းကြောက်တယ်။
ဒီ "သခင်" ဖြစ်လာရင်၊

946
01:11:32,930 --> 01:11:34,510
ငါတို့သူမကိုအလေးပြုရလိမ့်မယ်။

947
01:11:34,600 --> 01:11:37,760
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ပြီးတော့ အဲဒါက အဆုံးပဲ။
မင်းရဲ့ယောက်ျားပီသမှု။

948
01:11:38,600 --> 01:11:41,720
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို လေးစားသည်ဟု မဆိုလိုပါ။
မင်းကို လေးစားမှုနည်းတယ်။

949
01:11:41,810 --> 01:11:42,770
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!

950
01:11:44,810 --> 01:11:45,770
မေ့လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။

951
01:11:45,850 --> 01:11:48,470
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းရဲ့စိတ်ကျဉ်းမြောင်းမှု၊ မင်းရဲ့အကြောက်တရားတွေ၊

952
01:11:48,560 --> 01:11:49,860
ဒီပါတီ၊

953
01:11:50,390 --> 01:11:54,220
မင်းရဲ့ ယောက်ျားမာနပဲ။

954
01:11:57,100 --> 01:11:58,260
<i>Jai Hind</i> ခင်ဗျာ။

955
01:12:33,480 --> 01:12:36,610
<i>ငါ နောက်ထပ်စကား မပြောတော့ဘူး…</i>

956
01:12:36,680 --> 01:12:40,140
<i>မင်းအတွက်</i>

957
01:12:40,230 --> 01:12:43,310
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေမယ်</i>

958
01:12:43,390 --> 01:12:47,760
<i>တစ်ခွန်းမှ မပြောရသေးပါဘူး</i>

959
01:12:53,020 --> 01:12:56,110
<i>ငါ နောက်ထပ်စကား မပြောတော့ဘူး…</i>

960
01:12:56,180 --> 01:12:58,890
<i>မင်းအတွက်</i>

961
01:12:58,980 --> 01:13:02,560
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေမယ်</i>

962
01:13:02,640 --> 01:13:05,470
<i>တစ်ခွန်းမှ မပြောရသေးပါဘူး</i>

963
01:13:05,560 --> 01:13:09,520
<i>ငါတို့ချည်နှောင်ထားတဲ့ နှောင်ကြိုးတွေ…</i>

964
01:13:09,600 --> 01:13:14,600
<i>ငါ့အချစ်</i>

965
01:13:23,520 --> 01:13:29,770
<i>ထိုနှောင်ကြိုးများသည် ယခုအခါ ကျိုး၊ ကျိုး၊ ကျိုးပြီ</i> ဖြစ်သည်။

966
01:13:29,850 --> 01:13:35,260
<i>ထိုနှောင်ကြိုးများ ကျိုးပဲ့သွားပါပြီ</i>

967
01:13:36,180 --> 01:13:42,550
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆက်အသွယ်များ ကျိုးပဲ့ပြတ်တောက်</i>

968
01:13:42,640 --> 01:13:47,970
<i>ဤနှောင်ကြိုးများ ကျိုးပဲ့သွားသည်</i>

969
01:14:02,020 --> 01:14:08,900
<i>ဤနှောင်ကြိုးများ ကျိုးပဲ့သွားသည်</i>

970
01:14:12,520 --> 01:14:19,310
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်ဆံရေး ပျက်သွားသည်</i>

971
01:14:19,810 --> 01:14:26,020
<i>ဤနှောင်ကြိုးများ ကျိုးပဲ့သွားသည်</i>

972
01:14:26,730 --> 01:14:27,810
Gunju…

973
01:14:28,730 --> 01:14:30,650
ဒီလိုမျိုး ဆက်ထိုင်လို့ မရဘူး။

974
01:14:31,230 --> 01:14:33,310
အပြင်ထွက်သည်။ သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့်တွေ့ဆုံပါ။

975
01:14:33,980 --> 01:14:35,690
မင်းက မနုရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို တက်နေတာလား။

976
01:14:37,060 --> 01:14:37,940
စလာသည်။

977
01:14:39,560 --> 01:14:43,480
ငါ… ဒီဟာကို ဖယ်လိုက်။

978
01:14:44,100 --> 01:14:46,510
မြန်မြန်ပြင်ဆင်ပြီး လာခဲ့ပါ။ ဟမ်?

979
01:14:48,100 --> 01:14:51,300
Gunju အဆင်သင့်လုပ်ထားပါ။
ပွဲတော်တစ်ခုပါ၊ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

980
01:15:06,980 --> 01:15:08,560
Gunju! မင်္ဂလာပါ

981
01:15:08,640 --> 01:15:09,680
အန်တီ!

982
01:15:11,350 --> 01:15:12,510
Gunju!

983
01:15:13,390 --> 01:15:16,300
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ နေကောင်းလား?
ငါ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် မင်းထွက်သွားမှာလား။

984
01:15:20,020 --> 01:15:22,690
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ထွက်ပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

985
01:15:23,480 --> 01:15:24,940
ငါနဲ့အတူတူဇာတ်လမ်း။

986
01:15:25,680 --> 01:15:29,430
ငါ့မိတ်ကပ်အစုံနဲ့ မွမ်ဘိုင်းကိုသွားတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်မရဲ့ အိပ်မက်တွေက ဇာတ်ပို့မင်းသမီးဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်တွေ။

987
01:15:29,980 --> 01:15:33,360
ခြောက်လကြာအောင် ကတယ်။
ဇာတ်​​ဆောင်​​တွေရဲ့​နောက်​ကွယ်​မှာ ဇာတ်​ရံတစ်​​ယောက်​။

988
01:15:33,430 --> 01:15:37,390
ထောင်ပေါင်းများစွာသော auditions ။
အမေ၊ အစ်မ၊ အဒေါ်၊ သမီး။

989
01:15:37,480 --> 01:15:40,360
ငါသူတို့အားလုံးကို audition လုပ်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာဖြစ်လာတာလဲ။

990
01:15:40,430 --> 01:15:43,390
မျှော်လင့်ချက်ထုပ်ကြီးနဲ့ ထားခဲ့တယ်၊
မျက်ရည်များဖြင့် ပြန်လာခဲ့သည်။

991
01:15:43,980 --> 01:15:45,940
ဒါနဲ့ အခန်းကိုပိတ်လိုက်တယ်။

992
01:15:46,770 --> 01:15:49,190
အိပ်မက်တွေကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်လျှောက်နိုင်မလဲ။

993
01:15:50,350 --> 01:15:55,300
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် အပိုင်းသစ်တစ်ခု စတင်နေပါပြီ။
ဒီတစ်ခုထဲမှာ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာတွေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

994
01:15:56,060 --> 01:15:59,360
ဒါဆို ငါ Madhuri မဖြစ်နိုင်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အနည်းဆုံးတော့ ငါသူမနဲ့တူတယ်။

995
01:16:00,230 --> 01:16:03,810
ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
ကကြစို့။ မင်းအကြိုက်ဆုံးသီချင်းကို ငါဖွင့်မယ်။

996
01:16:04,810 --> 01:16:06,730
-စလာသည်။
- သွားပါ၊ ငါနောက်လိုက်မယ်။

997
01:16:51,890 --> 01:16:53,890
ဒီစာက မင်းအတွက် လာတာပါ။

998
01:17:22,390 --> 01:17:24,800
လေတပ်ကထွက်ဖို့စဉ်းစားနေတယ်...

999
01:17:25,680 --> 01:17:26,720
အခြေချပါ။

1000
01:17:30,270 --> 01:17:31,110
အခြေချ?

1001
01:17:32,600 --> 01:17:33,600
အိမ်ထောင်ရေး။

1002
01:17:37,230 --> 01:17:39,110
မန်နူ ဒီနေ့ အရမ်းပျော်နေပုံပဲ။

1003
01:17:43,850 --> 01:17:45,850
ငါလည်း အိမ်ထောင်ပြုသင့်တယ်။

1004
01:17:48,930 --> 01:17:49,930
ဟုတ်တယ် အချစ်။

1005
01:17:51,350 --> 01:17:53,180
မင်းလက်ထပ်ရမယ်။

1006
01:17:53,770 --> 01:17:55,560
ငါ့အဝတ်အစားတွေက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1007
01:17:56,020 --> 01:17:58,900
ဘယ်အချိန်ပဲပြောပြော၊ ငါရှိနေမယ်။
မင်းကို ပေးလိုက်ပါ။

1008
01:17:59,560 --> 01:18:02,480
-ဘာလို့ဒီလိုတွေပြောတာလဲ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါပျော်တယ်။

1009
01:18:03,230 --> 01:18:07,860
သမီးက သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို စွန့်လွှတ်ချင်တယ်။
parathas လုပ်ပါ။

1010
01:18:10,600 --> 01:18:13,850
လာပါ ချစ်တို့ရေ... သွားစို့

1011
01:18:14,850 --> 01:18:16,100
လာပါ။

1012
01:18:16,890 --> 01:18:18,760
လာပါ။ စလာသည်။

1013
01:18:21,890 --> 01:18:22,890
လာပါ။

1014
01:18:26,810 --> 01:18:28,270
ဒါတွေက အာလူးတွေပါ။

1015
01:18:29,520 --> 01:18:30,810
ဒါကမုန့်ညက်။

1016
01:18:30,890 --> 01:18:32,720
စလာသည်။ အာလူးကိုပြုတ်ပါ။

1017
01:18:34,810 --> 01:18:36,270
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိဘူးလား?

1018
01:18:37,480 --> 01:18:39,150
သမီး ဘယ်လို ထိန်းမလဲ။

1019
01:18:40,100 --> 01:18:43,640
ခဏနေ၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေပြမယ်။
ဒါက ဇီယာ။

1020
01:18:44,730 --> 01:18:45,940
ဒါက နနွင်းပါ။

1021
01:18:47,770 --> 01:18:48,730
ဒါက ဘာလဲ။

1022
01:18:50,100 --> 01:18:51,100
မင်းမသိဘူးလား?

1023
01:18:51,180 --> 01:18:53,970
သမီးမကြားဘူး။
cilantro မှုန့်?

1024
01:18:54,060 --> 01:18:57,400
-ပန်းခိုမင်းကို ငါပြမယ်။
-Papa ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ။

1025
01:18:57,930 --> 01:18:59,430
မင်း နားမလည်ခဲ့ဘူးလား?

1026
01:19:02,180 --> 01:19:06,180
အတိအကျလုပ်တော့မယ်။
ဒီကမ္ဘာကြီးက မိန်းကလေးတွေဆီက ဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

1027
01:19:07,270 --> 01:19:10,520
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို စွန့်လွှတ်ပြီး အခြေချလိုက်ပါ။

1028
01:19:12,060 --> 01:19:13,730
မင်းအမေကို လိုချင်ခဲ့တယ်...

1029
01:19:14,310 --> 01:19:17,650
ဒါပေမယ့် သူမအတိအကျလုပ်ခဲ့တယ်။
သူမ အမြဲမြင်တွေ့ပြီး သင်ယူခဲ့ပါတယ်။

1030
01:19:18,560 --> 01:19:23,360
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို ဘာမှ မသင်ပေးဖူးဘူး။
အဲဒါက မင်းရဲ့တိုးတက်မှုကို ဟန့်တားလိမ့်မယ်။

1031
01:19:25,020 --> 01:19:27,480
အစ်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒါ ငါမသိဘူး…

1032
01:19:28,270 --> 01:19:30,480
လောကကြီးက အမျိုးသမီးတွေအတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲလဲ။

1033
01:19:32,810 --> 01:19:36,560
ဖြေရှင်းချက်က မဟုတ်ဘူး။
လှောင်အိမ်ထဲမှာ ချုပ်ထား၊

1034
01:19:37,270 --> 01:19:39,520
လှောင်အိမ်ထဲက လွတ်မြောက်ပြီး ပျံသန်းဖို့၊

1035
01:19:40,930 --> 01:19:42,430
အမြဲတမ်း ယုံကြည်မှုရှိခဲ့တယ်...

1036
01:19:42,980 --> 01:19:46,020
အဘယ်သူမျှမရပ်တန့်နိုင်ပါ။
ငါ့သမီးလေ

1037
01:19:48,270 --> 01:19:51,230
ဒါပေမယ့် အခုသူမက သူ့အတောင်တွေကို ညှပ်ခိုင်းတယ်။

1038
01:19:52,230 --> 01:19:54,610
လက်စွပ်နှင့် အဖြူရောင်ဝတ်စုံကို လိုချင်သည်။

1039
01:19:55,430 --> 01:19:56,890
အိမ်ထောင်ပြုချင်လား...

1040
01:19:57,680 --> 01:20:01,680
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး...
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရှုံးတယ်။

1041
01:20:54,390 --> 01:20:55,300
<i>Jai Hind</i> ခင်ဗျာ။

1042
01:21:06,060 --> 01:21:07,020
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

1043
01:21:08,350 --> 01:21:11,350
- ဒီလိုမျိုး မထားခဲ့သင့်ဘူး။
- မင်း Kargil ကိုသွားမယ်။

1044
01:21:15,020 --> 01:21:15,860
ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ။

1045
01:21:15,930 --> 01:21:17,600
လေတပ်လည်း ရပါပြီ။

1046
01:21:17,680 --> 01:21:20,220
နက်ဖြန်ကစပြီး မင်းရှိမယ်။
Srinagar အခြေစိုက်စခန်းမှထွက်ပြေးသည်။

1047
01:21:24,520 --> 01:21:27,730
တိုင်းပြည်အတွက် လိုအပ်တယ်။
၎င်း၏ လက်ရှိ အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူးများ။

1048
01:21:30,560 --> 01:21:31,440
<i>Jai Hind။</i>

1049
01:21:34,020 --> 01:21:35,230
<i>Jai Hind</i> ခင်ဗျာ။

1050
01:21:48,480 --> 01:21:49,360
ဖေဖေ?

1051
01:21:49,980 --> 01:21:51,980
<i>ငါ တစ်နေရာရာကို ရက်အနည်းငယ်သွားရမယ်။</i>

1052
01:21:53,520 --> 01:21:55,560
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ မပြောနိုင်ဘူး။

1053
01:21:56,480 --> 01:21:58,690
<i>တစ်ခုပဲပြောချင်ပါတယ် ဖေဖေ။</i>

1054
01:22:03,810 --> 01:22:07,310
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။

1055
01:22:18,480 --> 01:22:19,310
<i>Jai Hind။</i>

1056
01:22:20,180 --> 01:22:21,050
<i>Jai Hind။</i>

1057
01:22:40,600 --> 01:22:42,010
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
<i>-Jai Hind၊</i> ခင်ဗျာ။

1058
01:22:42,100 --> 01:22:43,220
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

1059
01:22:49,640 --> 01:22:50,550
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1060
01:22:51,430 --> 01:22:53,100
-မနက်ခင်းပါ အားလုံးပဲ!
- မနက်ခင်း သခင်။

1061
01:22:53,180 --> 01:22:55,720
ရန်သူကို ငါတို့သိနေပြီ။
LOC မှတဆင့် စိမ့်ဝင်ခဲ့သည်။

1062
01:22:55,810 --> 01:22:58,730
Kargil ဝင်လာသည်။
သူတို့ရဲ့ တည်နေရာကို ပြောပြဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1063
01:22:58,810 --> 01:23:01,770
အမြင့်ကြောင့်
ပုန်းအောင်းနေကြတယ်။

1064
01:23:01,850 --> 01:23:03,720
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျနော်တို့က ဒီကိုလာတာပါ။

1065
01:23:03,810 --> 01:23:05,650
ဒီစစ်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်နှစ်ခုရှိတယ်။

1066
01:23:05,730 --> 01:23:07,690
ပထမအချက်- recce အမျိုးအစားများ။

1067
01:23:08,230 --> 01:23:11,480
Kargil Valley ကိုကျော်ပြီး ပျံသန်းရပါမယ်။
ရန်သူ၏ တည်နေရာများကို ဖော်ထုတ်ခြင်း၊

1068
01:23:12,060 --> 01:23:14,900
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်လေယာဉ်မှူးများသည် ၎င်းတို့ကို ရပ်စဲနိုင်သည်။

1069
01:23:14,980 --> 01:23:17,900
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုတိယတာဝန်- ကယ်ဆယ်ရေးမစ်ရှင်များ။

1070
01:23:18,480 --> 01:23:20,560
လိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း၊

1071
01:23:20,640 --> 01:23:22,640
ကျနော်တို့ဆောင်ရွက်ရပါလိမ့်မယ်။
အသေအပျောက် ရွှေ့ပြောင်းမှုများ။

1072
01:23:23,430 --> 01:23:25,350
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

1073
01:23:25,430 --> 01:23:26,760
-အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1074
01:23:26,850 --> 01:23:28,220
-အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1075
01:23:28,310 --> 01:23:30,020
<i>-Jai Hind!</i>
<i>- Jai Hind၊</i>သခင်။

1076
01:23:39,230 --> 01:23:40,110
မင်္ဂလာပါ?

1077
01:23:44,180 --> 01:23:47,350
<i>နှစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်ကြာသောအခါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ပါကစ္စတန်နှင့် စစ်ဖြစ်ပြန်ပါပြီ။</i>

1078
01:23:47,430 --> 01:23:51,390
<i>ဤအချိန်၊ စစ်ပွဲကို တိုက်နေသည်</i>
Kargil တောင်ကြားရှိ Srinagar အထက်၊</i>

1079
01:23:51,480 --> 01:23:55,810
<i>ပါကစ္စတန် စိမ့်ဝင်သူအများအပြားရှိရာ</i>
<i>ပုန်းနေတယ်။</i>

1080
01:23:55,890 --> 01:23:57,970
<i>ဝန်ကြီးချုပ် ရှိသည်</i>
<i>လုံးဝသတိထားရန်အာမခံသည်</i>

1081
01:23:58,060 --> 01:23:59,650
<i>နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက်။</i>

1082
01:23:59,730 --> 01:24:02,360
<i>ငြိမ်းချမ်းမှုကို လိုချင်တယ်ဆိုတာ ကမ္ဘာကြီးက သိတယ်။</i>

1083
01:24:04,020 --> 01:24:09,520
<i>ယခု ကမ္ဘာကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခွန်အားကို မြင်တွေ့ရလိမ့်မည်</i>
<i>ထိုငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းရန်။</i>

1084
01:24:09,600 --> 01:24:12,930
<i>တပ်မတော်တွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ခဲ့သည်</i>
<i>လေတပ်၏အကူအညီ။</i>

1085
01:24:13,020 --> 01:24:13,860
Gunju?

1086
01:24:16,980 --> 01:24:18,020
Anshu ရော?

1087
01:24:21,980 --> 01:24:23,310
Gunju နင်ဘာလို့ နားမလည်နိုင်တာလဲ။

1088
01:24:23,390 --> 01:24:24,430
ဤသည်မှာ သွေးထွက်သံယို စစ်ပွဲဇုန်ဖြစ်သည်။

1089
01:24:24,520 --> 01:24:26,310
နေရာတကာ ကျည်ဆန်တွေ နဲ့ လူတွေ သေကုန်တယ်။

1090
01:24:26,390 --> 01:24:28,600
မင်းရဲ့ဓားမကို သေချာရိုက်ပြီး...

1091
01:24:30,480 --> 01:24:34,110
<i>-Dada,</i> ငါက ငါ့တာဝန်ပဲ လုပ်နေတယ်။
- ဖေဖေနဲ့မေမေကရော ဘယ်လိုလဲ။

1092
01:24:35,770 --> 01:24:37,900
ငါ့မှာ အမျိုးအစားတစ်ခုရှိတယ်၊ <i>dada</i> ငါသွားရမယ်။

1093
01:24:37,980 --> 01:24:39,520
Gunju ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်။

1094
01:24:43,930 --> 01:24:44,800
ဂန်းဂျန်။

1095
01:25:08,770 --> 01:25:10,900
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါအမြဲရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး။

1096
01:25:20,020 --> 01:25:23,190
<i>နှစ်နိုင်ငံကြား စစ်ပွဲ</i>
<i>ပိုမိုတင်းမာလာသည်။</i>

1097
01:25:23,270 --> 01:25:27,270
<i> Mushkoh Valley မှ အစီရင်ခံစာများကို ကြားနေရသည်</i>
<i>အိန္ဒိယ ရှေ့တန်းပို့စ်ကို တိုက်ခိုက်မှု။</i>

1098
01:25:27,350 --> 01:25:30,680
<i>စစ်သားများစွာ ဒဏ်ရာရမှာကို ကြောက်ကြသည်။</i>

1099
01:25:31,770 --> 01:25:33,060
<i>Hawk-2၊ Hawk-1။</i>

1100
01:25:33,140 --> 01:25:36,640
<i>လင်းယုန်၊ ပါကစ္စတန်စခန်းများကို စောင့်ကြည့်ပါ</i>
<i>အခြေခံသို့ ပြန်တင်ပြပါ။</i>

1101
01:25:36,730 --> 01:25:37,610
<i>ကူးယူထားပါသည် ခင်ဗျာ။</i>

1102
01:26:03,180 --> 01:26:04,890
ရန်သူ့စခန်းငယ်လေးကို မြင်နေရတယ်။

1103
01:26:05,640 --> 01:26:06,850
အရင်းကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပါ။

1104
01:26:11,310 --> 01:26:12,270
ဖလက်ရှ်!

1105
01:26:17,730 --> 01:26:18,730
<i>Eagle၊ Hawk-2!</i>

1106
01:26:18,810 --> 01:26:19,650
<i>Eagle၊ Hawk-2!</i>

1107
01:26:19,730 --> 01:26:21,560
Hawk-2၊ Eagle။ ဆက်လုပ်သည်။

1108
01:26:21,640 --> 01:26:22,850
Hawk-1၊ အောက်၊ Kilo Valley။

1109
01:26:22,930 --> 01:26:26,180
ညှိနှိုင်းချက်များမှာ 345681 နှင့် 716373 ဖြစ်သည်။

1110
01:26:26,270 --> 01:26:27,940
ချိုင့်ထဲမှာ ဆင်းတယ်။
လေယာဉ်မှူးများကို ရှာဖွေရန်။

1111
01:26:28,640 --> 01:26:31,050
Hawk-2၊ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်း။
ချက်ခြင်းပင် အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်သွားပါ။

1112
01:26:31,140 --> 01:26:32,760
-ဒါပေမယ့် သခင်…
<i>- အန္တရာယ်အလွန်မြင့်မားသည်။</i>

1113
01:26:32,850 --> 01:26:33,850
ငါထပ်ပြောတယ်၊ အန္တရာယ်အရမ်းများတယ်။

1114
01:26:33,930 --> 01:26:34,800
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ပြီးပြန်လာပါ။

1115
01:26:40,230 --> 01:26:41,110
ကူးယူထားပါတယ် ခင်ဗျာ။

1116
01:26:46,020 --> 01:26:48,900
<i>ပထမဓားမသည် ပြုတ်ကျသွားသည်</i>
<i>ဤတိုက်ခိုက်မှုတွင်၊</i>

1117
01:26:48,980 --> 01:26:51,770
<i>နှင့် လေယာဉ်မှူးနှစ်ဦးစလုံးကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။</i>

1118
01:26:51,850 --> 01:26:54,850
<i>သို့သော် ဒုတိယဓားမ</i>
<i>လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။</i>

1119
01:26:54,930 --> 01:26:58,050
<i>ဤဓားမဖြင့် ပျံသန်းနေပါသည်</i>
<i>အမျိုးသမီး လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးမှ။</i>

1120
01:26:58,640 --> 01:27:02,640
<i>တပ်မတော်နှင့်အတူ၊ ရန်သူက နေရာချထားပြီ</i>
လေတပ်အပေါ်<i>သူတို့၏ မြင်ကွင်းများ။</i>

1121
01:27:02,730 --> 01:27:04,480
<i>ဒုံးကျည်တိုက်ခိုက်မှု</i>
<i>အိန္ဒိယဓားမပေါ်…</i>

1122
01:27:04,560 --> 01:27:06,060
အနု၊ မင်းဒီစကားနားထောင်နေလား။

1123
01:27:06,140 --> 01:27:09,760
မင်းရဲ့ကလေးနှစ်ယောက်ကို မင်းဘယ်လိုပို့နိုင်မလဲ။
စစ်တိုက်ဖို့ ထွက်လာမှာလား။

1124
01:27:12,640 --> 01:27:16,260
လူတိုင်းက မင်းလိုတွေးရင်၊
တိုင်းပြည်ကို ဘယ်သူကာကွယ်မလဲ။

1125
01:27:16,350 --> 01:27:19,550
<i>အမျိုးသမီး လေယာဉ်မှူးဖြစ်လျှင်</i>
<i>ဒုံးကျည်ကို ရှောင်မခဲ့ဘူးလား။</i>

1126
01:27:19,640 --> 01:27:23,470
<i>အမျိုးသမီး လေယာဉ်မှူးဖြစ်လျှင်</i>
<i>စစ်သုံ့ပန်း ဖြစ်ခဲ့သလား။</i>

1127
01:27:23,560 --> 01:27:27,480
<i>ရန်သူကို ဘယ်လိုသိလဲ</i>
<i>သူတို့၏ စစ်သုံ့ပန်းများကို ဆက်ဆံသည်။</i>

1128
01:27:27,560 --> 01:27:31,610
<i>အိန္ဒိယရဲ့သမီးမလိုချင်ဘူး</i>
<i>ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန်။</i>

1129
01:27:31,680 --> 01:27:34,260
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ယောက်ျားများ နည်းပါးနေသလား</i>
<i>အမျိုးသမီးတွေကို တောင်းဆိုဖို့ လိုသလား။</i>

1130
01:27:34,350 --> 01:27:37,640
<i>အိန္ဒိယကာကွယ်ရေးလိုချင်ပါသလား</i>
<i>နိုင်ငံဂုဏ်ယူဖို့ ဒါမှမဟုတ်…</i>

1131
01:27:38,270 --> 01:27:41,060
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးကိစ္စ
အမျိုးသားရေးသတင်းဖြစ်လာတယ်။

1132
01:27:41,140 --> 01:27:43,680
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးစားပေးက တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်ဖို့၊
မင်းမဟုတ်ဘူး။

1133
01:27:44,180 --> 01:27:48,470
Gunjan က ထပ်လောင်းဖိအားပေးစရာမလိုပါဘူး။
မင်း Udhampur ကို ပြန်သွားတော့မယ်။

1134
01:27:48,560 --> 01:27:50,110
-ဒါပေမယ့် ဆရာ--
-Dileep ပြောတာမှန်တယ်။

1135
01:27:50,680 --> 01:27:52,010
ထွက်ခွာရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။ Dileep

1136
01:27:53,140 --> 01:27:54,050
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1137
01:28:04,020 --> 01:28:06,110
မင်းမပျော်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ် Gunju၊

1138
01:28:06,770 --> 01:28:09,270
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အားလုံးက ဖိအားတွေ ခံနေရတယ်။
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

1139
01:28:09,350 --> 01:28:11,050
ငါဘာနားလည်ရမှာလဲ <i>dada?</i>

1140
01:28:11,770 --> 01:28:14,900
ငါသိသမျှက
ငါ့အစွမ်းအစကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာ။

1141
01:28:16,430 --> 01:28:20,010
ငါ့အရည်အချင်းက ငါနေနိုင်မလား မဆုံးဖြတ်သင့်ဘူးလား။

1142
01:28:20,100 --> 01:28:22,300
မင်းထင်သလိုပဲ၊ Gunju၊
ကမ္ဘာ မဟုတ်ပါ။

1143
01:28:22,890 --> 01:28:25,220
ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1144
01:28:25,310 --> 01:28:26,690
ကမ္ဘာကြီးကို မေ့လိုက်ပါ <i>dada.</i>

1145
01:28:28,980 --> 01:28:32,980
သင့်ကိုယ်သင် ပြောင်းလဲပါ။
သင်ဟာ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးပါလိမ့်မယ်။

1146
01:28:37,060 --> 01:28:38,360
သွားတော့မယ်။

1147
01:28:41,810 --> 01:28:43,440
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

1148
01:29:09,730 --> 01:29:11,060
အပိုင်း၊ ဖုံးကွယ်ပါ။

1149
01:29:12,810 --> 01:29:15,190
- ရှေ့မီး! နှစ်နာရီ။
- သူတို့က ရှေ့ကနေ ပစ်ခတ်တယ်။

1150
01:29:15,270 --> 01:29:16,860
- သင်၏ရာထူးများကိုယူပါ။
- ဖုံးအုပ်ထားပါ။

1151
01:29:16,930 --> 01:29:18,800
Biswa၊ ရာထူးယူပါ။

1152
01:29:29,980 --> 01:29:30,810
ဆရာ၊ ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။

1153
01:29:31,730 --> 01:29:33,110
ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို ယူပါ။

1154
01:29:35,600 --> 01:29:37,930
Wing Commander Singh၊
အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်မှု ရှိတယ်။

1155
01:29:38,020 --> 01:29:40,810
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိနစ် 30 ရှိသည်။
သင်၏ဓားမကိုပြင်ဆင်ပါ။ ကျော်

1156
01:29:40,890 --> 01:29:42,140
သြဒိနိတ်များ ကောက်ယူမလား။

1157
01:29:42,230 --> 01:29:43,940
<i>ကီလိုချိုင့်။ Tololing တောင်ဘက်။</i>

1158
01:29:44,020 --> 01:29:48,230
GR12344323 တွင် အနီးစပ်ဆုံး ရဟတ်ယာဉ်။
ကျော်

1159
01:29:48,310 --> 01:29:52,150
ကူးယူသည်။ CASEVAC အတွက် Chopper
ခုနစ်မိနစ်အတွင်း ဝေဟင်သို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

1160
01:29:52,230 --> 01:29:54,360
၎င်းသည် CASEVAC အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်သည်။
ဓားမနှစ်ချောင်း အသင့်ပြင်ထားပါ။

1161
01:29:54,430 --> 01:29:57,140
လေယာဉ်မှူးအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ မစ်ရှင်များတွင် ထွက်နေကြသည်။
ဘယ်သူသွားမှာလဲ

1162
01:29:59,930 --> 01:30:03,260
တပ်ရင်းက ပြန်ဆင်းဖို့ အဆင်သင့်၊
ဒါပေမယ့် စစ်သားတစ်ယောက် ဒဏ်ရာ ပြင်းထန်တယ်။

1163
01:30:03,350 --> 01:30:05,800
- သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ မိနစ် 30 ပဲ ရှိတယ်။
-အစီအစဥ်ကဘာလဲ။

1164
01:30:05,890 --> 01:30:06,930
ဓားမနှစ်ချောင်း လွှတ်လိုက်မယ်။

1165
01:30:07,020 --> 01:30:08,810
ခဲဓားမနဲ့ ငါနေမယ်။
CASEVAC အတွက်

1166
01:30:08,890 --> 01:30:10,180
ချိုင့်ထဲမှာ အချက်ပြညံ့၊

1167
01:30:10,270 --> 01:30:12,690
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် follow chopper ကိုသုံးပါမည်။
အခြေခံနှင့်ဆက်သွယ်ရန်။

1168
01:30:12,770 --> 01:30:15,060
-သေဆုံးသူ၏တည်နေရာ။
- ဆရာ၊ ဒီမှာ။

1169
01:30:16,100 --> 01:30:18,100
ကီလိုချိုင့်။ Tololing တောင်ဘက်။

1170
01:30:18,890 --> 01:30:20,350
နယ်မြေက ရန်လိုမှု မရှိတော့ဘူးလား ခင်ဗျာ…

1171
01:30:20,430 --> 01:30:22,140
-ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
-ဘယ်ဟာလဲ?

1172
01:30:22,230 --> 01:30:25,900
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်မှူးများအားလုံးသည် အမျိုးအစားအလိုက်၊
အသေအပျောက်နဲ့ ဝေးတယ်။

1173
01:30:25,980 --> 01:30:27,730
လေယာဉ်မှူး မရှိဘူး။
နောက်လိုက်ဓားမအတွက်။

1174
01:30:28,310 --> 01:30:30,900
ဆရာ… ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

1175
01:31:16,520 --> 01:31:18,520
Gunjan ကိုတွေ့ဖူးလား။
- သူမသွားပြီ။

1176
01:31:18,600 --> 01:31:20,680
-Udhampur?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက mission တစ်ခုရှိတယ်။

1177
01:31:23,060 --> 01:31:25,900
<i>1 မှ Hawk-2။</i>
<i>ဆင်းသက်ဇုန်မှ ငါးကီလိုမီတာအကွာ။</i>

1178
01:31:25,980 --> 01:31:27,110
<i>အရှေ့မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။</i>

1179
01:31:27,180 --> 01:31:28,350
ကူးယူထားပါတယ် ခင်ဗျာ။

1180
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
<i>1 မှ Hawk-2။</i>
<i>ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့ ချဉ်းကပ်နေပါသည်။</i>

1181
01:31:51,270 --> 01:31:53,190
သခင်၊ သူတို့ ရေဒါမှာ မရှိတော့ဘူး။

1182
01:31:53,270 --> 01:31:55,150
<i>1 မှ Hawk-2။</i>
<i>အသေအပျောက်ကို ရှာဖွေနေသည်။</i>

1183
01:32:04,180 --> 01:32:05,140
အတည်ပြုခဲ့သည်။

1184
01:32:07,100 --> 01:32:08,470
Hawk-2 တို့မှ ၁။

1185
01:32:08,980 --> 01:32:09,940
<i>သေဆုံးသူ။</i>

1186
01:32:10,680 --> 01:32:12,680
<i>- လာယူရန် သွားနေသည်။</i>
<i>- ကူးယူပါသည် ခင်ဗျာ။</i>

1187
01:32:12,770 --> 01:32:14,310
<i>တောင်ကြောကို ၁၂ နာရီမှာ သွားပါ။</i>

1188
01:32:14,390 --> 01:32:16,680
<i>အမြင့်ကို ထိန်းသိမ်းပြီး ဆက်လက်ပတ်လမ်း</i>
<i>နောက်ထပ်ညွှန်ကြားချက်များအထိ။</i>

1189
01:32:16,770 --> 01:32:18,020
ကူးယူထားပါတယ် ခင်ဗျာ။

1190
01:32:27,680 --> 01:32:28,970
<i>ဆင်းသက်ဇုန်ရှင်းလင်းသည်။</i>

1191
01:32:34,100 --> 01:32:36,350
ခေါင်နောက်ဘက်တွင်ရှိသော Hawk-2။</i>

1192
01:32:45,600 --> 01:32:46,720
ချိုင့်ကတော့ ရှင်းပါတယ်။

1193
01:32:47,230 --> 01:32:48,150
<i>ကုန်းမြေသို့သွားခြင်း။</i>

1194
01:32:48,230 --> 01:32:50,440
<i>သေဆုံးသူနှင့်အတူ လေထဲပါသွားလိမ့်မည်</i>
<i>နောက် 01 မိနစ်တွင်။</i>

1195
01:32:58,930 --> 01:33:01,180
Hawk-1၊ ချိုင့်ဝှမ်းအတွင်းရန်သူလှုပ်ရှားမှု။

1196
01:33:03,270 --> 01:33:04,400
<i>Hawk-1၊ ဝင်ပါ။</i>

1197
01:33:05,430 --> 01:33:06,970
Hawk-1၊ ဝင်ပါ။

1198
01:33:12,930 --> 01:33:14,430
Hawk-1၊ မင်း မီးလိုင်းထဲ ရောက်နေပြီ။

1199
01:33:17,060 --> 01:33:18,730
Hawk-1၊ မင်း မီးလိုင်းထဲ ရောက်နေပြီ။

1200
01:33:20,520 --> 01:33:21,610
Hawk-1၊ ဝင်ပါ။

1201
01:33:32,180 --> 01:33:34,760
-Hawk-2? လင်းယုန်!
<i>-အမြင်အာရုံအဆက်အသွယ်အတွက် ကျော်ဖြတ်နေသည်!</i>

1202
01:33:40,020 --> 01:33:41,190
<i>Hawk-2၊ ဝင်ပါ။</i>

1203
01:33:41,890 --> 01:33:42,970
Hawk-2 ငါ့ကိုဖတ်သလား။

1204
01:33:50,350 --> 01:33:51,970
Hawk-2 မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။ အထဲဝင်ပါ!

1205
01:33:52,600 --> 01:33:53,430
Hawk-2?

1206
01:33:54,430 --> 01:33:55,720
Hawk-2 ငါ့ကိုဖတ်သလား။

1207
01:33:56,350 --> 01:33:58,470
-Hawk-2?
<i>- Eagle? Hawk-2!</i>

1208
01:33:59,810 --> 01:34:01,860
- ဆက်လုပ်ပါ။
-Hawk-1 အောက်သို့ဆင်းပါ။ Hawk-1 အောက်

1209
01:34:01,930 --> 01:34:03,180
Hawk-2၊ မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။

1210
01:34:03,270 --> 01:34:05,150
<i>သခင်၊ ငါတို့က တောင်ကြောနောက်မှာရှိတယ်။</i>
<i>ကားလာယူရန် ဝင်လိုက်သည် ။</i>

1211
01:34:05,230 --> 01:34:06,270
Hawk-2၊ ပြန်ဆုတ်။

1212
01:34:06,350 --> 01:34:08,800
အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။ အရာရှိ သုံးယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

1213
01:34:08,890 --> 01:34:11,260
အလွန်မြင့်မားသောအန္တရာယ်။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ပြီး အခြေခံသို့ ပြန်သွားပါ။

1214
01:34:11,350 --> 01:34:12,470
-ဆရာ၊ ဒါပေမယ့်--
<i>-မဟုတ်ဘူး Gunjan!</i>

1215
01:34:12,560 --> 01:34:14,650
<i>အခြေခံသို့ ချက်ချင်းပြန်သွားပါ။</i>
<i>အလွန်အန္တရာယ်များသည်။</i>

1216
01:34:14,730 --> 01:34:16,560
<i>မင်း အဲဒါကို လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး Gunjan။</i>

1217
01:34:20,730 --> 01:34:24,110
မင်းအားနည်းနေတယ် Gunjan
ကာကွယ်ရေးမှာ အားနည်းချက်ရှိဖို့ နေရာမရှိပါဘူး။

1218
01:34:24,680 --> 01:34:27,680
ငါလမ်းကိုမပြောင်းနိုင်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးက ထင်နေပေမယ့် ငါပြောနိုင်တယ်။

1219
01:34:28,430 --> 01:34:30,010
<i>လာပါ Hawk-2! မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။</i>

1220
01:34:32,810 --> 01:34:35,810
<i>ဖြေရှင်းချက်က</i> မဟုတ်ပါဘူး။
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ပိတ်ထား</i>

1221
01:34:35,890 --> 01:34:37,600
လှောင်အိမ်ထဲက လွတ်မြောက်ပြီး ပျံသန်းဖို့၊

1222
01:34:38,310 --> 01:34:39,440
<i>လာပါ၊ Hawk-2!</i>

1223
01:34:40,520 --> 01:34:41,610
<i>လာပါ၊ Hawk-2!</i>

1224
01:34:45,270 --> 01:34:47,110
ဝင်လာ၊ Hawk-2!
မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။

1225
01:34:48,680 --> 01:34:50,100
ဆရာ၊ အချက်ပြတ်သွားပြီထင်တယ်။

1226
01:34:50,180 --> 01:34:52,180
- ဆက်ကြိုးစားပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1227
01:34:53,350 --> 01:34:54,260
Hawk-2?

1228
01:34:55,270 --> 01:34:56,400
မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။

1229
01:35:00,600 --> 01:35:01,720
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။

1230
01:35:23,140 --> 01:35:23,970
မီး!

1231
01:35:46,980 --> 01:35:49,020
Hawk-2 မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။

1232
01:35:49,640 --> 01:35:50,720
Hawk-2 ငါ့ကိုဖတ်သလား။

1233
01:35:52,020 --> 01:35:53,110
သခင်၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။

1234
01:35:54,600 --> 01:35:55,550
သူတို့က ရေဒါပေါ်မှာ ရှိလား။

1235
01:35:56,140 --> 01:35:56,970
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1236
01:35:57,060 --> 01:35:58,150
ဆက်ကြိုးစားပါ။

1237
01:35:58,230 --> 01:35:59,060
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1238
01:35:59,560 --> 01:36:01,520
Hawk-2 မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။

1239
01:37:15,560 --> 01:37:16,860
ဖလက်ရှ်! ၇ နာရီ!

1240
01:37:25,060 --> 01:37:26,900
Hawk-2 ငါ့ကိုဖတ်သလား။

1241
01:37:28,810 --> 01:37:29,940
သခင်၊ မိနစ် 20 ကြာပြီ။

1242
01:37:30,020 --> 01:37:31,150
တုံ့ပြန်မှုမရှိ။

1243
01:37:33,430 --> 01:37:34,470
ဆက်ကြိုးစားပါ။

1244
01:37:34,560 --> 01:37:35,400
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1245
01:37:36,020 --> 01:37:37,020
Hawk-2?

1246
01:37:39,180 --> 01:37:40,180
လာပါ၊ Hawk-2။

1247
01:37:42,060 --> 01:37:43,060
လာပါ၊ Hawk-2။

1248
01:38:34,350 --> 01:38:35,800
ထိုးဆေးထိုးပေးပါ။

1249
01:38:38,390 --> 01:38:39,220
Gunjan

1250
01:39:03,020 --> 01:39:03,860
တဖန်။

1251
01:39:14,230 --> 01:39:16,230
ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်မှာစောင့်ပါ။

1252
01:40:29,180 --> 01:40:33,180
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါအမြဲရှိနေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1253
01:40:36,310 --> 01:40:38,770
ဒါပေမယ့် ငါလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ငါသိတယ်၊

1254
01:40:39,560 --> 01:40:41,270
မင်းငါ့ကိုအမြဲကယ်တင်လိမ့်မယ်။

1255
01:40:48,020 --> 01:40:49,560
<i>Jai Hind၊</i> အရာရှိ Saxena။

1256
01:41:51,810 --> 01:41:52,650
ဂန်းဂျန်။

1257
01:41:57,100 --> 01:41:59,680
<i>မင်းအတွက် ငါ့စိတ်နှလုံးကို ချထားမယ်</i>

1258
01:41:59,770 --> 01:42:03,190
<i>အချစ်ဆုံး</i>

1259
01:42:03,270 --> 01:42:06,020
<i>မင်းတစ်ဉီးတည်းကိုပဲ ဦးညွှတ်တယ်</i>

1260
01:42:06,100 --> 01:42:09,050
<i>အချစ်ဆုံး</i>

1261
01:42:09,140 --> 01:42:16,140
<i>ငါ မင်းကို ပေးနိုင်တာ မရှိဘူး</i>
<i>လုံလောက်နိုင်သည်</i>

1262
01:42:18,060 --> 01:42:20,860
<i>သင်သည် နိုင်ငံတိုင်းတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်</i>

1263
01:42:20,930 --> 01:42:23,850
<i>အိန္ဒိယသမီး</i>

1264
01:42:24,430 --> 01:42:26,680
<i>မင်းရဲ့အလင်းရောင်က မြေတပြင်လုံးမှာ လင်းလက်နေ</i>

1265
01:42:26,770 --> 01:42:29,520
<i>အိန္ဒိယသမီး</i>

1266
01:42:30,140 --> 01:42:32,850
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မာန၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုန်း</i>

1267
01:42:32,930 --> 01:42:35,600
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အိန္ဒိယသမီး</i>

1268
01:42:36,480 --> 01:42:37,610
<i>အောင်မြင်ပါစေ</i>

1269
01:42:37,680 --> 01:42:41,640
<i>ထာဝရတောက်ပနိုင်ပါစေ</i>

1270
01:42:53,480 --> 01:42:57,060
<i>မျက်ရည်တိုင်း</i> မျှဝေပါသည်။

1271
01:42:57,140 --> 01:42:59,470
<i>သင်သွန်းခဲ့ဖူးသော</i>

1272
01:42:59,600 --> 01:43:03,220
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သီချင်းသည် အမြဲရှိနေပါမည်</i>

1273
01:43:03,310 --> 01:43:06,810
<i>မည်သည့်သီချင်းမဆို</i>

1274
01:43:08,520 --> 01:43:12,020
<i>မင်း ငါတို့ကို နေ့တိုင်း ဂုဏ်ယူတယ်</i>

1275
01:43:12,560 --> 01:43:14,520
<i>သင်သည် မကြောက်မရွံ့ ရှေ့တိုးလာသောအခါ</i>

1276
01:43:14,600 --> 01:43:17,680
<i>သင့်ရဲ့ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ချမှတ်ပါ၊ သင့်ဘဝကို ရှင်သန်ပါ</i>

1277
01:43:17,770 --> 01:43:21,060
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အနားတွင် အမြဲရှိပါသည်</i>

1278
01:43:21,140 --> 01:43:24,050
<i>မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ အိမ်မက်တိုင်း</i>

1279
01:43:24,140 --> 01:43:27,350
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်လုပ်မည်</i>

1280
01:43:27,430 --> 01:43:34,350
<i>မင်းအလှည့်ပဲ…</i>
<i>မင်းအိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပါစေ</i>

1281
01:43:36,180 --> 01:43:39,010
<i>သင်သည် နိုင်ငံတိုင်းတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်</i>

1282
01:43:39,100 --> 01:43:42,140
<i>အိန္ဒိယသမီး</i>

1283
01:43:42,230 --> 01:43:44,980
<i>မင်းရဲ့အလင်းက မြေတပြင်လုံးမှာ လင်းနေတယ်။

1284
01:43:45,060 --> 01:43:48,020
<i>အိန္ဒိယသမီး</i>

1285
01:43:48,100 --> 01:43:51,140
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မာန၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုန်း</i>

1286
01:43:51,230 --> 01:43:54,400
<i>အိန္ဒိယသမီး</i>

1287
01:43:54,480 --> 01:43:55,560
<i>အသက်ရှည်ပါစေ</i>

1288
01:43:55,640 --> 01:44:00,430
<i>ထာဝရတောက်ပနိုင်ပါစေ</i>

1289
01:44:30,230 --> 01:44:33,060
<i>သင်သည် နိုင်ငံတိုင်းတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်</i>

1290
01:44:33,140 --> 01:44:36,010
<i>အိန္ဒိယသမီး</i>

1291
01:44:36,100 --> 01:44:39,010
<i>မင်းရဲ့အလင်းက မြေတပြင်လုံးမှာ လင်းနေတယ်။

1292
01:44:39,100 --> 01:44:41,930
<i>အိန္ဒိယသမီး</i>

1293
01:44:42,020 --> 01:44:44,980
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မာန၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုန်း</i>

1294
01:44:45,060 --> 01:44:48,270
<i>အိန္ဒိယသမီး</i>

1295
01:44:48,350 --> 01:44:49,600
<i>အသက်ရှည်ပါစေ…</i>

1296
01:44:49,680 --> 01:44:53,260
<i>မင်း... ထာဝရတောက်ပနိုင်ပါစေ</i>

1297
01:44:54,180 --> 01:44:57,010
<i>သင်သည် နိုင်ငံတိုင်းတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်</i>

1298
01:44:57,100 --> 01:45:00,010
<i>အိန္ဒိယသမီး</i>

1299
01:45:00,100 --> 01:45:03,010
<i>မင်းရဲ့အလင်းက မြေတပြင်လုံးမှာ လင်းနေတယ်။

1300
01:45:03,100 --> 01:45:06,010
<i>အိန္ဒိယသမီး</i>

1301
01:45:06,100 --> 01:45:09,010
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မာန၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုန်း</i>

1302
01:45:09,100 --> 01:45:12,390
<i>အိန္ဒိယသမီး</i>

1303
01:45:12,480 --> 01:45:13,610
<i>အသက်ရှည်ပါစေ…</i>

1304
01:45:13,680 --> 01:45:15,430
<i>မင်း... ထာဝရတောက်ပနိုင်ပါစေ</i>

1305
01:45:15,520 --> 01:45:16,560
<i>အသက်ရှည်ပါစေ…</i>

1306
01:45:16,640 --> 01:45:23,260
<i>မင်း... ထာဝရတောက်ပနိုင်ပါစေ</i>

1307
01:45:52,430 --> 01:45:54,760
<i>ယောက်ျားလေးတွေ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။</i>

1308
01:45:54,850 --> 01:45:57,550
<i>ယောက်ျားလေးတွေ။ မုန်တိုင်းလာနေပြီ!</i>

1309
01:45:57,640 --> 01:46:01,930
<i>သူမအပေါ် သင့်အတ္တကို မဖြုန်းတီးပါနှင့်</i>
<i>သူ လျှောက်သွားလိမ့်မယ်!</i>

1310
01:46:02,020 --> 01:46:04,360
<i>ယောက်ျားလေးတွေ။ သူမနှင့် မရှုပ်ပါနှင့်</i>

1311
01:46:04,430 --> 01:46:07,180
<i>သူမ၏လမ်းမှနေပါ။</i>

1312
01:46:07,270 --> 01:46:09,270
<i>အချိန်မဖြုန်းပါနှင့်</i>
<i>သူမကို မင်းရဲ့ လိမ္မာပါးနပ်မှုကို ပြသခြင်း</i>

1313
01:46:09,350 --> 01:46:11,510
<i>သူ လမ်းလျှောက်မယ်</i>

1314
01:46:11,600 --> 01:46:17,100
<i>ဗွမ်း!</i>
<i>သတိထားပါ။ သူက မီးရှူးမီးပန်း။</i>

1315
01:46:17,180 --> 01:46:21,510
<i>သတိထားပါ။ သူက မီးရှူးမီးပန်း။</i>

1316
01:46:21,600 --> 01:46:26,680
<i>သူမ ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူခဲ့တယ်</i>
<i>မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း</i>

1317
01:46:26,770 --> 01:46:31,270
<i>သတိထားပါ။ သူက မီးရှူးမီးပန်း။</i>

1318
01:46:50,480 --> 01:46:52,770
<i>တောင်တွေလှုပ်ပါစေ</i>

1319
01:46:52,850 --> 01:46:55,140
<i>ကောင်းကင်ကြီးကျပါစေ</i>

1320
01:46:55,230 --> 01:46:59,940
<i>ဒီမိန်းကလေးတွေက ဘယ်တော့မှ နောက်မဆုတ်ပါဘူး!</i>

1321
01:47:00,020 --> 01:47:02,360
<i>တိတ်တိတ်လေး၊ သူလာမယ်</i>

1322
01:47:02,430 --> 01:47:04,720
<i>ပြီး မှော်ပညာကို ဖန်တီးပါ။</i>

1323
01:47:04,850 --> 01:47:09,180
<i>သူမသည် မနက်ဖြန်၏ မှော်ဆန်မှုကို ရှူရှိုက်သည်</i>
<i>ယနေ့!</i>

1324
01:47:09,270 --> 01:47:11,560
<i>အိုး၊ အိန္ဒိယ</i>
<i>ဝမ်းမြောက်ပါ၊ ကြည်နူးပါ!</i>

1325
01:47:11,640 --> 01:47:14,300
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ မိန်းကလေးများသည် အကောင်းဆုံးထဲမှ အကောင်းဆုံးများဖြစ်သည်!</i>

1326
01:47:14,390 --> 01:47:18,760
<i>သူတို့ပခုံးပေါ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အလံသည် မြင့်မား၍ အားကြီးသည်။</i>

1327
01:47:18,850 --> 01:47:21,140
<i>အိုး၊ အိန္ဒိယ</i>
<i>မြို့ကို အနီရောင်ခြယ်ကြရအောင်…</i>

1328
01:47:21,230 --> 01:47:23,980
<i>နှင့် ကောင်းကင်ကို မီးရှူးမီးပန်းများဖြင့် လင်းစေ!</i>

1329
01:47:24,060 --> 01:47:28,270
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမိန်းကလေးတွေက ငါတို့ရဲ့အလံကို လွှင့်ပစ်မယ်</i>
<i>မြင့်မား၍ အားကြီးသည်။</i>

1330
01:47:28,350 --> 01:47:33,890
<i>ဗွမ်း!</i>
<i>သတိထားပါ။ သူက မီးရှူးမီးပန်း။</i>

1331
01:47:33,980 --> 01:47:38,690
<i>သတိထားပါ။ သူက မီးရှူးမီးပန်း။</i>

1332
01:47:38,770 --> 01:47:43,150
<i>သူမ ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူခဲ့တယ်</i>
<i>မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း</i>

1333
01:47:43,230 --> 01:47:47,940
<i>သူမ ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူခဲ့တယ်</i>
<i>မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း</i>

1334
01:48:06,770 --> 01:48:10,860
<i>ဗွမ်း!</i>
<i>သတိထားပါ။ သူက မီးရှူးမီးပန်း။</i>

1335
01:48:10,930 --> 01:48:12,260
<i>သူမသည် မီးဖိုသမား!</i>

1336
01:48:12,350 --> 01:48:16,760
<i>သတိထားပါ။ သူက မီးရှူးမီးပန်း။</i>

1337
01:48:16,850 --> 01:48:19,300
<i>သူမ ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူခဲ့တယ်</i>
<i>မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း</i>

1338
01:48:19,390 --> 01:48:21,890
<i>သူမ ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူခဲ့တယ်</i>

1339
01:48:21,980 --> 01:48:24,770
<i>သတိထားပါ။</i>

1340
01:48:24,850 --> 01:48:27,220
<i>သူမသည် မီးဖိုသမား!</i>

1341
01:48:27,310 --> 01:48:31,560
<i>ဗွမ်း!</i>

1342
01:48:56,980 --> 01:48:58,730
<i>ပျံသန်းရမယ်၊ ပျံသန်းရမယ်၊ ပျံသန်းရမယ်</i>

1343
01:48:58,810 --> 01:49:02,310
<i>မကြောက်ပါနဲ့၊ စိတ်မပူပါနဲ့</i>

1344
01:49:02,390 --> 01:49:06,140
<i>မြေကွက်တစ်ခုကို ဖမ်းယူ</i>
<i>သွား၊ သွား၊ သွား</i>

1345
01:49:09,730 --> 01:49:11,440
<i>သင်စွင့်၊ စွင့်၊ စွင့်</i>

1346
01:49:11,520 --> 01:49:15,020
<i>မနှေးပါနှင့်</i>
<i>မင်းမရပ်လိုက်ပါနဲ့</i>

1347
01:49:15,100 --> 01:49:19,390
<i>သင့်ဘဝကို ပြောပြပါ</i>
<i>သင်သည် စည်းကမ်းများကို ပြုလုပ်သည်</i>

1348
01:49:20,270 --> 01:49:22,230
<i>ခုန်လိုက်ပါ!</i>

1349
01:49:22,310 --> 01:49:23,860
<i>လကိုထိပါ။</i>

1350
01:49:23,930 --> 01:49:29,220
<i>ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ</i>
<i>အလကားငှက်လို!</i>

1351
01:49:30,730 --> 01:49:36,690
<i>ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ</i>
<i>အလကားငှက်လို!</i>

1352
01:49:38,390 --> 01:49:40,140
<i>မင်းရဲ့အလင်းရောင်က အရမ်းတောက်ပနေပါစေ</i>

1353
01:49:40,230 --> 01:49:41,860
<i>သင့်ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ခြင်းမပြုမီ</i>

1354
01:49:41,930 --> 01:49:43,300
<i>သခင်ကိုယ်တိုင် ရပ်တန့်ပြီး မေးသည်...</i>

1355
01:49:43,390 --> 01:49:45,470
<i>"ဘာလိုချင်တာလဲ ကလေး?"</i>

1356
01:49:45,560 --> 01:49:47,400
<i>မင်းရဲ့အလင်းရောင်က အရမ်းတောက်ပနေပါစေ</i>

1357
01:49:47,480 --> 01:49:49,110
<i>သင့်ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ခြင်းမပြုမီ</i>

1358
01:49:49,180 --> 01:49:50,720
<i>သခင်ကိုယ်တိုင် ရပ်တန့်ပြီး မေးသည်...</i>

1359
01:49:50,810 --> 01:49:52,900
<i>"ဘာလိုချင်တာလဲ ကလေး?"</i>

1360
01:50:10,480 --> 01:50:13,150
<i>ထိုအတားအဆီးများကို ကျော်ဖြတ်ပါ။</i>

1361
01:50:14,020 --> 01:50:16,690
<i>မင်းရဲ့ သံသယတွေကို ချုပ်နှောင်မထားပါနဲ့!</i>

1362
01:50:17,600 --> 01:50:19,550
<i>ထိုအတားအဆီးများကို ကျော်ဖြတ်ပါ။</i>

1363
01:50:19,640 --> 01:50:21,140
<i>မင်းရဲ့ သံသယတွေကို ချုပ်နှောင်မထားပါနဲ့!</i>

1364
01:50:21,230 --> 01:50:27,110
<i>အိုး၊ ရပ်ပါ၊ တိုက်ခိုက်ပါ</i>
<i>နောက်မဆုတ်ပါနဲ့!</i>

1365
01:50:28,350 --> 01:50:30,760
<i>အဟောင်းကို လွှတ်!</i>

1366
01:50:31,980 --> 01:50:34,310
<i>အဟောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။</i>

1367
01:50:35,520 --> 01:50:40,560
<i>အိုး၊ ရပ်ပါ၊ တိုက်ခိုက်ပါ</i>
<i>နောက်မဆုတ်ပါနဲ့!</i>

1368
01:50:42,680 --> 01:50:44,510
<i>ပျံသန်းရမယ်၊ ပျံသန်းရမယ်၊ ပျံသန်းရမယ်</i>

1369
01:50:44,600 --> 01:50:48,220
<i>မရပ်လိုက်ပါနှင့်၊ လက်မလျှော့ပါနှင့်</i>

1370
01:50:48,310 --> 01:50:52,690
<i>မင်းကို ကောင်းကင်ကြီးအတွက် ဖန်ဆင်းထားတာ</i>
<i>မြေကြီးမဟုတ်ဘူး!</i>

1371
01:50:55,140 --> 01:50:56,890
<i>ပျံသန်းရမယ်၊ ပျံသန်းရမယ်၊ ပျံသန်းရမယ်</i>

1372
01:50:56,980 --> 01:51:00,730
<i>မရပ်နဲ့၊ နောက်ပြန်မကြည့်နဲ့။</i>

1373
01:51:00,810 --> 01:51:04,610
<i>သင့်နှလုံးသားကို လိုက်နာပါ</i>

1374
01:51:05,980 --> 01:51:07,690
<i>ခုန်လိုက်ပါ!</i>

1375
01:51:07,770 --> 01:51:09,480
<i>လကိုထိပါ။</i>

1376
01:51:09,560 --> 01:51:14,940
<i>ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ</i>
<i>အလကားငှက်လို!</i>

1377
01:51:16,770 --> 01:51:22,190
<i>ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ</i>
<i>အလကားငှက်လို!</i>

1378
01:51:23,640 --> 01:51:26,600
<i>ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ</i>

1379
01:51:30,730 --> 01:51:36,400
<i>ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ</i>
<i>အလကားငှက်လို!</i>

1380
01:51:37,310 --> 01:51:41,190
<i>အလကားငှက်လို!</i>

1381
01:51:45,430 --> 01:51:47,300
<i>မင်းရဲ့အလင်းရောင်က အရမ်းတောက်ပနေပါစေ</i>

1382
01:51:47,390 --> 01:51:48,930
<i>သင့်ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ခြင်းမပြုမီ</i>

1383
01:51:49,020 --> 01:51:50,900
<i>သခင်ကိုယ်တိုင် ရပ်တန့်ပြီး မေးသည်...</i>

1384
01:51:50,980 --> 01:51:52,520
<i>"ဘာလိုချင်တာလဲ ကလေး?"</i>

1385
01:51:52,600 --> 01:51:54,390
<i>မင်းရဲ့အလင်းရောင်က အရမ်းတောက်ပနေပါစေ</i>

1386
01:51:54,480 --> 01:51:56,110
<i>သင့်ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ခြင်းမပြုမီ</i>

1387
01:51:56,180 --> 01:51:58,010
<i>သခင်ကိုယ်တိုင် ရပ်တန့်ပြီး မေးသည်...</i>

1388
01:51:58,100 --> 01:52:00,100
<i>"ဘာလိုချင်တာလဲ ကလေး?"</i>